Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5154 5155 5156 5157 5158 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If activated, logged in players will undergo a VAC Anti-Cheat check. You have to log in to add a translation. Details

If activated, logged in players will undergo a VAC Anti-Cheat check.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
VAC Secure You have to log in to add a translation. Details

VAC Secure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strategy Mode Strategický režim Details

Strategy Mode

Strategický režim

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 20:54:38 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Interaction Interakce Details

Interaction

Interakce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 20:54:49 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Undock Odpojit Details

Undock

Odpojit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 07:51:06 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%s] Focus Selected [%s] vybrané Details

[%s] Focus Selected

[%s] vybrané

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-06 11:56:58 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/StrategyInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[1-9] Select Group [1-9] Vyberte skupinu Details

[1-9] Select Group

[1-9] Vyberte skupinu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-06 11:56:02 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/StrategyInputHints.cpp:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Grid Plane You have to log in to add a translation. Details

Move Grid Plane

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/StrategyInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select turret bases to apply this design directly or enter Turret Design Mode. You have to log in to add a translation. Details

Select turret bases to apply this design directly or enter Turret Design Mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apply this design to the selected turret bases. You have to log in to add a translation. Details

Apply this design to the selected turret bases.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can select multiple of your own ships. Hold Ctrl while clicking to add them to the selection. You have to log in to add a translation. Details

You can select multiple of your own ships. Hold Ctrl while clicking to add them to the selection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Templates Folder You have to log in to add a translation. Details

Show Templates Folder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Requires a shipyard in the sector to build. [Ships Only] Pro stavbu je za potřebí v sektoru loděnice. [Pouze Lodě] Details

Requires a shipyard in the sector to build. [Ships Only]

Pro stavbu je za potřebí v sektoru loděnice. [Pouze Lodě]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 10:10:38 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BlockSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Highly delicate, hyperspace-sensitive technology. You have to log in to add a translation. Details

Highly delicate, hyperspace-sensitive technology.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BlockSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This removes blocks that require a shipyard to build and there is none here (Safe Mode). You have to log in to add a translation. Details

This removes blocks that require a shipyard to build and there is none here (Safe Mode).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5154 5155 5156 5157 5158 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as