| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Galaxy Version: %1%↵ Game Version: %2% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Galaxy Version: %1%↵ Game Version: %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're loading a galaxy that was saved with a later version of Avorion! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're loading a galaxy that was saved with a later version of Avorion! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Version Warning | Varování špatná verze | Details | |
|
Version Warning Varování špatná verze You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To create a copy, click on the 'Browse' button and make a copy of the folder of your galaxy. | Chcete-li vytvořit kopii, klikněte na tlačítko "Procházet" a vytvořte kopii složky galaxie. | Details | |
|
To create a copy, click on the 'Browse' button and make a copy of the folder of your galaxy. Chcete-li vytvořit kopii, klikněte na tlačítko "Procházet" a vytvořte kopii složky galaxie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The beta branch is for testing bugfixes, new releases and also some experimental stuff. Features may get changed or reverted, and compatibility can't always be guaranteed, even though we always do our best. So we recommend making a copy of your galaxy before loading it. | Verze beta slouží k testování oprav chyb, nových verzí a také některých experimentálních věcí. Funkce se mohou změnit nebo vrátit zpět a kompatibilitu nelze vždy zaručit, i když vždy děláme maximum. Doporučujeme proto před načtením vytvořit kopii vaší galaxie. | Details | |
|
The beta branch is for testing bugfixes, new releases and also some experimental stuff. Features may get changed or reverted, and compatibility can't always be guaranteed, even though we always do our best. So we recommend making a copy of your galaxy before loading it. Verze beta slouží k testování oprav chyb, nových verzí a také některých experimentálních věcí. Funkce se mohou změnit nebo vrátit zpět a kompatibilitu nelze vždy zaručit, i když vždy děláme maximum. Doporučujeme proto před načtením vytvořit kopii vaší galaxie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great! You know what?↵ ↵ I can tell you're a brand new captain. Here ... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Great! You know what?↵ ↵ I can tell you're a brand new captain. Here ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uuh... | Uuh... | Details | |
|
Uuh... Uuh... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're loading a non-beta-branch galaxy! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're loading a non-beta-branch galaxy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Beta Branch Warning | Varování pobočky beta | Details | |
|
Beta Branch Warning Varování pobočky beta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Beta Branch Warning | Varování odvětví beta | Details | |
|
Beta Branch Warning Varování odvětví beta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scenario | Scénář | Details | |
|
Scenario Scénář You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Visit Website | Navštivte web | Details | |
|
Visit Website Navštivte web You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| News | Nový | Details | |
|
News Nový You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Overrides the galaxy's mod configuration with the current configuration from Settings -> Mods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Overrides the galaxy's mod configuration with the current configuration from Settings -> Mods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Override Galaxy's Mods | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Override Galaxy's Mods You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as