| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Generators are down, we can't move! | Generátory jsou dole, nemůžeme se hýbat! | Details | |
|
Generators are down, we can't move! Generátory jsou dole, nemůžeme se hýbat! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're stranded! | Jsme uvízli! | Details | |
|
We're stranded! Jsme uvízli! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too much damage, we're out of here! | Příliš mnoho škod, musíme odsud! | Details | |
|
Too much damage, we're out of here! Příliš mnoho škod, musíme odsud! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Scan the Wreckage] | [Skenovat Vrak] | Details | |
|
[Scan the Wreckage] [Skenovat Vrak] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great! You know what?↵ ↵ I can tell you're a brand new captain. Here ... | Skvělé! Víš co? Můžu říct, že jsi úplně nový kapitán. Tady ... | Details | |
|
Great! You know what?↵ ↵ I can tell you're a brand new captain. Here ... Skvělé! Víš co?↵ ↵ Můžu říct, že jsi úplně nový kapitán. Tady ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uuh... | Uuh... | Details | |
|
Uuh... Uuh... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You seem like someone who just gets back up whenever they are beaten down.↵ ↵ I was looking for someone like you, actually. | Vypadáš jako někdo, kdo se prostě zvedne, kdykoli je poražen. Vlastně jsem hledala někoho, jako jsi ty. | Details | |
|
You seem like someone who just gets back up whenever they are beaten down.↵ ↵ I was looking for someone like you, actually. Vypadáš jako někdo, kdo se prostě zvedne, kdykoli je poražen.↵ ↵ Vlastně jsem hledala někoho, jako jsi ty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great! You know what?↵ ↵ I can tell you're a brand new captain. Here ... | Skvělé! Víš co? Můžu říct, že jsi úplně nový kapitán. Tady ... | Details | |
|
Great! You know what?↵ ↵ I can tell you're a brand new captain. Here ... Skvělé! Víš co?↵ ↵ Můžu říct, že jsi úplně nový kapitán. Tady ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uuh... | Uuh... | Details | |
|
Uuh... Uuh... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great! You know what?↵ ↵ I can tell you're a brand new captain. Here ... | Skvělé! Víš co? Můžu říct, že jsi úplně nový kapitán. Tady ... | Details | |
|
Great! You know what?↵ ↵ I can tell you're a brand new captain. Here ... Skvělé! Víš co?↵ ↵ Můžu říct, že jsi úplně nový kapitán. Tady ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uuh... | Uuh... | Details | |
|
Uuh... Uuh... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? You again? Nah, I'm done with you. | Cože?Zase ty? Ne, skončil jsem s tebou. | Details | |
|
What? You again? Nah, I'm done with you. Cože?Zase ty? Ne, skončil jsem s tebou. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not strong enough. Why should we allow you to do anything? | Nejste dost silní. Proč bychom ti měli něco dovolit? | Details | |
|
You're not strong enough. Why should we allow you to do anything? Nejste dost silní. Proč bychom ti měli něco dovolit? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave us alone! We have a license for this stuff. | Nechte nás na pokoji! Máme na to licenci. | Details | |
|
Leave us alone! We have a license for this stuff. Nechte nás na pokoji! Máme na to licenci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I see. Have a good journey and stay out of trouble. | Chápu. Šťastnou cestu a vyhýbejte se problémům. | Details | |
|
I see. Have a good journey and stay out of trouble. Chápu. Šťastnou cestu a vyhýbejte se problémům. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as