| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Too much damage, we're out of here! | Příliš mnoho škod, musíme odsud! | Details | |
|
Too much damage, we're out of here! Příliš mnoho škod, musíme odsud! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Scan the Wreckage] | [Skenovat Vrak] | Details | |
|
[Scan the Wreckage] [Skenovat Vrak] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uisht'gin Smugglers | Pašeráci Uisht'gin | Details | |
|
Uisht'gin Smugglers Pašeráci Uisht'gin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uxhi'ma | Uxhi'ma | Details | |
|
Uxhi'ma Uxhi'ma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. | Aby to bylo možné, musí být váš hyperprostorový modul plně nabitý. | Details | |
|
Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. Aby to bylo možné, musí být váš hyperprostorový modul plně nabitý. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No hyperspace engine on your ship. | Na vaší lodi není hyperprostorový motor. | Details | |
|
No hyperspace engine on your ship. Na vaší lodi není hyperprostorový motor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nothing is happening. Maybe try from another sector? | Nic se neděje. Možná zkusit z jiného sektoru? | Details | |
|
Nothing is happening. Maybe try from another sector? Nic se neděje. Možná zkusit z jiného sektoru? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must wait another %1% seconds before this works again. | Než to znovu zafunguje, musíte počkat dalších %1% sekund. | Details | |
|
You must wait another %1% seconds before this works again. Než to znovu zafunguje, musíte počkat dalších %1% sekund. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must wait another %1% minutes before this works again. | musíte počkat další %1% minut, než to bude fungovat znovu. | Details | |
|
You must wait another %1% minutes before this works again. musíte počkat další %1% minut, než to bude fungovat znovu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only one way to find out... | Pouze jeden způsob, jak to zjistit ... | Details | |
|
Only one way to find out... Pouze jeden způsob, jak to zjistit ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Is this thing even working..? | Je tato věc vůbec funkční ..? | Details | |
|
Is this thing even working..? Je tato věc vůbec funkční ..? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Seems to point towards your Reconstruction Site. | Zdá se, že směřuje na vaše rekonstrukční místo. | Details | |
|
Seems to point towards your Reconstruction Site. Zdá se, že směřuje na vaše rekonstrukční místo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Has a little light that points in a direction. | Má trochu světla, který ukazuje ve směru. | Details | |
|
Has a little light that points in a direction. Má trochu světla, který ukazuje ve směru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unclear | Nejasný | Details | |
|
Unclear Nejasný You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destination | Destinace | Details | |
|
Destination Destinace You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as