| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Repairs the ship completely, including missing blocks and health. | Opraví loď úplně, včetně chybějících bloků a zdraví. | Details | |
|
Repairs the ship completely, including missing blocks and health. Opraví loď úplně, včetně chybějících bloků a zdraví. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Missing Blocks Only | Pouze chybějící bloky | Details | |
|
Missing Blocks Only Pouze chybějící bloky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Full Repair | Kompletní oprava | Details | |
|
Full Repair Kompletní oprava You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our community moderators and discord staff Special thanks to X, Y, Our community moderators and discord staff, Z, W, etc. | Naši komunitní moderátoři a zaměstnanci discord | Details | |
|
Our community moderators and discord staff Naši komunitní moderátoři a zaměstnanci discord You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Chameleon Subsystem\c() receives and analyzes ship signatures of your immediate surroundings. It can warn you about any cargo detecting defender coming into range!↵ Very useful if you're transporting not-so-legal goods and want to avoid questions. | \c(0d0)Chameleon Subsystem\c() Přijímá a analyzuje lodní podpisy vašeho bezprostředního okolí. Může vás varovat před jakýmkoli obráncem detekujícím náklad, který se dostane do dosahu! Velmi užitečné, pokud přepravujete méně legální zboží a chcete se vyhnout otázkám. | Details | |
|
The \c(0d0)Chameleon Subsystem\c() receives and analyzes ship signatures of your immediate surroundings. It can warn you about any cargo detecting defender coming into range!↵ Very useful if you're transporting not-so-legal goods and want to avoid questions. \c(0d0)Chameleon Subsystem\c() Přijímá a analyzuje lodní podpisy vašeho bezprostředního okolí. Může vás varovat před jakýmkoli obráncem detekujícím náklad, který se dostane do dosahu! ↵ Velmi užitečné, pokud přepravujete méně legální zboží a chcete se vyhnout otázkám. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Sphinx Subsystem\c() to scramble defenders' cargo detection systems. Especially useful if you are carrying contraband. | \c(0d0)Sphinx Subsystem\c() Na zakódování systémů detekce nákladu obránců. Obzvláště užitečné, pokud máte na sobě pašování. | Details | |
|
The \c(0d0)Sphinx Subsystem\c() to scramble defenders' cargo detection systems. Especially useful if you are carrying contraband. \c(0d0)Sphinx Subsystem\c() Na zakódování systémů detekce nákladu obránců. Obzvláště užitečné, pokud máte na sobě pašování. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This subsystem allows you to bypass locking systems of \c(0d0)Secured Containers\c().↵ If the security level of your subsystem is high enough, you won't even trigger a response. | Tento subsystém umožňuje obejít zamykací systémy systému \c(0d0)Secured Containers\c(). Pokud je úroveň zabezpečení vašeho subsystému dostatečně vysoká, ani nespustíte odpověď. | Details | |
|
This subsystem allows you to bypass locking systems of \c(0d0)Secured Containers\c().↵ If the security level of your subsystem is high enough, you won't even trigger a response. Tento subsystém umožňuje obejít zamykací systémy systému \c(0d0)Secured Containers\c().↵ Pokud je úroveň zabezpečení vašeho subsystému dostatečně vysoká, ani nespustíte odpověď. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Deliver Merchandise] | [Doručit zboží] | Details | |
|
[Deliver Merchandise] [Doručit zboží] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Hackathon | Hackathon | Details | |
|
The Hackathon Hackathon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Report Back] | [Zpráva zpět] | Details | |
|
[Report Back] [Zpráva zpět] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [I lost the package] | [Ztratil jsem balíček] | Details | |
|
[I lost the package] [Ztratil jsem balíček] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Family Scout | Rodinný zvěd | Details | |
|
Family Scout Rodinný zvěd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lost that, too?↵ ↵ You're lucky I am such a patient person. | Ztratili jste to také? Máte štěstí, že jsem tak trpělivý člověk. | Details | |
|
Lost that, too?↵ ↵ You're lucky I am such a patient person. Ztratili jste to také?↵ ↵ Máte štěstí, že jsem tak trpělivý člověk. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, that's unfortunate.↵ ↵ We need these bombs to make my plan work.↵ ↵ Go back there and pick up more. | To je škoda Potřebujeme tyto bomby, aby můj plán fungoval Vraťte se tam a vyzvedněte si další. | Details | |
|
Well, that's unfortunate.↵ ↵ We need these bombs to make my plan work.↵ ↵ Go back there and pick up more. To je škoda↵ ↵ Potřebujeme tyto bomby, aby můj plán fungoval↵ ↵ Vraťte se tam a vyzvedněte si další. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commune Scout | Komunní zvěd | Details | |
|
Commune Scout Komunní zvěd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as