Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5079 5080 5081 5082 5083 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'. Varování: Dvojitá vazba: Tato akce je také vázána na '%s'. Details

Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'.

Varování: Dvojitá vazba: Tato akce je také vázána na '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 22:36:51 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Important key binding unassigned. Varování: Důležitá vazba klíče není přiřazena. Details

Warning: Important key binding unassigned.

Varování: Důležitá vazba klíče není přiřazena.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 22:37:13 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arrows indicating flight direction Šipky označující směr letu Details

Arrows indicating flight direction

Šipky označující směr letu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 22:37:35 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arrows Šipky Details

Arrows

Šipky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 22:37:45 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restores missing blocks, but not health. Allows you to continue building. Obnoví chybějící bloky, ale ne zdraví. Umožňuje pokračovat ve stavbě. Details

Restores missing blocks, but not health. Allows you to continue building.

Obnoví chybějící bloky, ale ne zdraví. Umožňuje pokračovat ve stavbě.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 22:38:43 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairs the ship completely, including missing blocks and health. Opraví loď úplně, včetně chybějících bloků a zdraví. Details

Repairs the ship completely, including missing blocks and health.

Opraví loď úplně, včetně chybějících bloků a zdraví.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 22:38:59 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Missing Blocks Only Pouze chybějící bloky Details

Missing Blocks Only

Pouze chybějící bloky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 22:39:15 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Repair Kompletní oprava Details

Full Repair

Kompletní oprava

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-16 17:08:15 GMT
Translated by:
GeneralZero
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our community moderators and discord staff Special thanks to X, Y, Our community moderators and discord staff, Z, W, etc. Naši komunitní moderátoři a zaměstnanci discord Details

Our community moderators and discord staff

Naši komunitní moderátoři a zaměstnanci discord

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Special thanks to X, Y, Our community moderators and discord staff, Z, W, etc.
Date added:
2021-04-25 22:40:50 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Controls Řízení letu Details

Flight Controls

Řízení letu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 22:41:16 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'. Varování: Dvojitá vazba: Tato akce je také vázána na '%s'. Details

Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'.

Varování: Dvojitá vazba: Tato akce je také vázána na '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 22:41:34 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Important key binding unassigned. Varování: Důležitá vazba klíče není přiřazena. Details

Warning: Important key binding unassigned.

Varování: Důležitá vazba klíče není přiřazena.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 22:41:46 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arrows indicating flight direction Šipky označující směr letu Details

Arrows indicating flight direction

Šipky označující směr letu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 22:41:57 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arrows Šipky Details

Arrows

Šipky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 22:42:06 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restores missing blocks, but not health. Allows you to continue building. Obnoví chybějící bloky, ale né zdraví. Umožní pokračovat v budování. Details

Restores missing blocks, but not health. Allows you to continue building.

Obnoví chybějící bloky, ale né zdraví. Umožní pokračovat v budování.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 09:59:39 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5079 5080 5081 5082 5083 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as