| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We did not give you docking permissions! | Nedali jsme vám dokovací oprávnění! | Details | |
|
We did not give you docking permissions! Nedali jsme vám dokovací oprávnění! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you think you're doing? | Co si myslíš, že děláš? | Details | |
|
What do you think you're doing? Co si myslíš, že děláš? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stop that! | Přestaň! | Details | |
|
Stop that! Přestaň! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alarm system initalized... Response forces will arrive soon... | Inicializace poplašného systému ... Síly reakce brzy dorazí ... | Details | |
|
Alarm system initalized... Response forces will arrive soon... Inicializace poplašného systému ... Síly reakce brzy dorazí ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're playing on the beta branch, a testing ground for new and experimental features. | Hrajete na větvi beta, na zkušebním poli nových a experimentálních funkcí. | Details | |
|
You're playing on the beta branch, a testing ground for new and experimental features. Hrajete na větvi beta, na zkušebním poli nových a experimentálních funkcí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <unassigned> Keyboard key | <Nepřiřazeno> . | Details | |
|
<unassigned>
Warning: Expected <unassigned>, got <Nepřiřazeno>.
<Nepřiřazeno> . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid Key Bindings Detected | Byly zjištěny neplatné vazby klíčů | Details | |
|
Invalid Key Bindings Detected Byly zjištěny neplatné vazby klíčů You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${pirates} Traitor | ${pirates} Zrádce | Details | |
|
${pirates} Traitor ${pirates} Zrádce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Station Mode engaged. All systems fully functional again. | Zapnutý režim stanice. Všechny systémy opět plně funkční. | Details | |
|
Station Mode engaged. All systems fully functional again. Zapnutý režim stanice. Všechny systémy opět plně funkční. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reengaging station mode. Please wait. | Opětovné zapnutí režimu stanice. Prosím, čekejte. | Details | |
|
Reengaging station mode. Please wait. Opětovné zapnutí režimu stanice. Prosím, čekejte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transport Mode engaged. | Přepravní režim aktivní. | Details | |
|
Transport Mode engaged. Přepravní režim aktivní. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? | Zapnutí režimu „Stanice“ bude trvat ${minutes} minut. Pokračovat? | Details | |
|
Engaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? Zapnutí režimu „Stanice“ bude trvat ${minutes} minut. Pokračovat? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 'Transport' mode: Station can be docked by for transport, but not interacted with. Reengaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? | Režim „Transport“: Stanici lze ukotvit pro přepravu, ale nelze s ní interagovat. Opětovné zapnutí režimu „Stanice“ bude trvat ${minutes} minut. Pokračovat | Details | |
|
'Transport' mode: Station can be docked by for transport, but not interacted with. Reengaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? Režim „Transport“: Stanici lze ukotvit pro přepravu, ale nelze s ní interagovat. Opětovné zapnutí režimu „Stanice“ bude trvat ${minutes} minut. Pokračovat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 'Transport' mode: Station can be docked by for transport, but not interacted with. Reengaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? | Režim „Transport“: Stanici lze ukotvit pro přepravu, ale nelze s ní interagovat. Opětovné zapnutí režimu „Stanice“ bude trvat ${minutes} minut. Pokračovat? | Details | |
|
'Transport' mode: Station can be docked by for transport, but not interacted with. Reengaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? Režim „Transport“: Stanici lze ukotvit pro přepravu, ale nelze s ní interagovat. Opětovné zapnutí režimu „Stanice“ bude trvat ${minutes} minut. Pokračovat? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engage Station Mode | Zapnout režim stanice | Details | |
|
Engage Station Mode Zapnout režim stanice You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as