| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hackathon Has Ended | Hackathon skončil | Details | |
|
Hackathon Has Ended Hackathon skončil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear Hackathon contestant!↵ ↵ While you were away, the Hackathon has ended.↵ Nevertheless, we thank you for your interest in our event and we hope that you will compete again some day!↵ ↵ The Hackathon Game Master | Vážený soutěžící Hackathon! Zatímco jste byli pryč, Hackathon skončil. Přesto vám děkujeme za váš zájem o naši akci a doufáme, že jednoho dne budete opět soutěžit! Mistr hry Hackathon | Details | |
|
Dear Hackathon contestant!↵ ↵ While you were away, the Hackathon has ended.↵ Nevertheless, we thank you for your interest in our event and we hope that you will compete again some day!↵ ↵ The Hackathon Game Master Vážený soutěžící Hackathon! ↵ ↵ Zatímco jste byli pryč, Hackathon skončil. ↵ Přesto vám děkujeme za váš zájem o naši akci a doufáme, že jednoho dne budete opět soutěžit! ↵ ↵ Mistr hry Hackathon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hackathon Has Ended | Hackathon skončil | Details | |
|
Hackathon Has Ended Hackathon skončil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear Hackathon contestant!↵ ↵ While you were away, the Hackathon has ended.↵ Nevertheless, we thank you for your interest in our event and we hope that you will compete again some day!↵ ↵ The Hackathon Game Master | Vážený soutěžící Hackathon! Zatímco jste byli pryč, Hackathon skončil. Přesto vám děkujeme za váš zájem o naši akci a doufáme, že jednoho dne budete opět soutěžit! Mistr hry Hackathon | Details | |
|
Dear Hackathon contestant!↵ ↵ While you were away, the Hackathon has ended.↵ Nevertheless, we thank you for your interest in our event and we hope that you will compete again some day!↵ ↵ The Hackathon Game Master Vážený soutěžící Hackathon! ↵ ↵ Zatímco jste byli pryč, Hackathon skončil. ↵ Přesto vám děkujeme za váš zájem o naši akci a doufáme, že jednoho dne budete opět soutěžit! ↵ ↵ Mistr hry Hackathon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our forces are already on the way, you should catch up with them once you get closer to the enemy fleets.↵ ↵ Long live ${leaderTitle}! leaderTitle is either 'the Emperor' or 'the Empress', please make sure the articles still work | Naše síly jsou již na cestě, měli byste je dohnat, jakmile se přiblížíte k nepřátelským flotilám. Dlouhý život ${leaderTitle}! | Details | |
|
Our forces are already on the way, you should catch up with them once you get closer to the enemy fleets.↵ ↵ Long live ${leaderTitle}! Naše síly jsou již na cestě, měli byste je dohnat, jakmile se přiblížíte k nepřátelským flotilám.↵ ↵ Dlouhý život ${leaderTitle}! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the Empress this will be filled into the sentence 'Long live {leaderTitle}' | Císařovna | Details | |
|
the Empress Císařovna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the Emperor this will be filled into the sentence 'Long live {leaderTitle}' | Císař | Details | |
|
the Emperor Císař You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks to your good standings with the \c(0ff)Cavaliers\c() you get improved prices for \c(0ff)turrets\c(). | Díky vašemu dobrému postavení s \c(0ff)Cavaliers\c() získáte vylepšené ceny pro \c(0ff)turrets\c(). | Details | |
|
Thanks to your good standings with the \c(0ff)Cavaliers\c() you get improved prices for \c(0ff)turrets\c(). Díky vašemu dobrému postavení s \c(0ff)Cavaliers\c() získáte vylepšené ceny pro \c(0ff)turrets\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks to your good standings with the \c(0ff)Commune\c() you get improved prices for \c(0ff)subsystems\c() and \c(0ff)equipment\c(). | Díky vašemu dobrému postavení s \c(0ff)Commune\c() získáte vylepšené ceny pro \c(0ff)subsystems\c() a \c(0ff)equipment\c(). | Details | |
|
Thanks to your good standings with the \c(0ff)Commune\c() you get improved prices for \c(0ff)subsystems\c() and \c(0ff)equipment\c(). Díky vašemu dobrému postavení s \c(0ff)Commune\c() získáte vylepšené ceny pro \c(0ff)subsystems\c() a \c(0ff)equipment\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks to your good standings with the \c(0ff)Family\c() you get improved prices for \c(0ff)goods\c(). | Díky vašemu dobrému postavení s c(0ff)Family\c() získáte vylepšené ceny pro \c(0ff)goods\c(). | Details | |
|
Thanks to your good standings with the \c(0ff)Family\c() you get improved prices for \c(0ff)goods\c(). Díky vašemu dobrému postavení s c(0ff)Family\c() získáte vylepšené ceny pro \c(0ff)goods\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You bribed the inspecting ship. | Podplatil jste inspekční loď. | Details | |
|
You bribed the inspecting ship. Podplatil jste inspekční loď. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This unit has a bad feeling about this. | Tato jednotka má z toho špatný pocit. | Details | |
|
This unit has a bad feeling about this. Tato jednotka má z toho špatný pocit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This unit has mixed feelings about being abducted. | Tato jednotka má smíšené pocity z únosu. | Details | |
|
This unit has mixed feelings about being abducted. Tato jednotka má smíšené pocity z únosu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you're not the owner: This unit commands you to undock it immediately! | Pokud nejste vlastníkem: Tato jednotka vám dává příkaz k okamžitému odpojení! | Details | |
|
If you're not the owner: This unit commands you to undock it immediately! Pokud nejste vlastníkem: Tato jednotka vám dává příkaz k okamžitému odpojení! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you abducting this container? | Unesete tento kontejner? | Details | |
|
Are you abducting this container? Unesete tento kontejner? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as