| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Wait, this isn't supposed to happen. I think? Unit is confused. | Počkej, tohle se nemělo stát. Myslím? Jednotka je zmatená. | Details | |
|
Wait, this isn't supposed to happen. I think? Unit is confused. Počkej, tohle se nemělo stát. Myslím? Jednotka je zmatená. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown cause for movement detected. | Byla zjištěna neznámá příčina pohybu. | Details | |
|
Unknown cause for movement detected. Byla zjištěna neznámá příčina pohybu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait, are you the owner of this unit? | Počkejte, jste vlastníkem této jednotky? | Details | |
|
Wait, are you the owner of this unit? Počkejte, jste vlastníkem této jednotky? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${pirates} Traitor | ${pirates} Zrádce | Details | |
|
${pirates} Traitor ${pirates} Zrádce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Station Mode engaged. All systems fully functional again. | Zapnutý režim stanice. Všechny systémy opět plně funkční. | Details | |
|
Station Mode engaged. All systems fully functional again. Zapnutý režim stanice. Všechny systémy opět plně funkční. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reengaging station mode. Please wait. | Opětovné zapnutí režimu stanice. Prosím, čekejte. | Details | |
|
Reengaging station mode. Please wait. Opětovné zapnutí režimu stanice. Prosím, čekejte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transport Mode engaged. | Přepravní režim aktivní. | Details | |
|
Transport Mode engaged. Přepravní režim aktivní. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? | Zapnutí režimu „Stanice“ bude trvat ${minutes} minut. Pokračovat? | Details | |
|
Engaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? Zapnutí režimu „Stanice“ bude trvat ${minutes} minut. Pokračovat? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 'Transport' mode: Station can be docked by for transport, but not interacted with. Reengaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? | Režim „Transport“: Stanici lze ukotvit pro přepravu, ale nelze s ní interagovat. Opětovné zapnutí režimu „Stanice“ bude trvat ${minutes} minut. Pokračovat? | Details | |
|
'Transport' mode: Station can be docked by for transport, but not interacted with. Reengaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? Režim „Transport“: Stanici lze ukotvit pro přepravu, ale nelze s ní interagovat. Opětovné zapnutí režimu „Stanice“ bude trvat ${minutes} minut. Pokračovat? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engage Station Mode | Zapnout režim stanice | Details | |
|
Engage Station Mode Zapnout režim stanice You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engage Transport Mode | Zapnout režim dopravy | Details | |
|
Engage Transport Mode Zapnout režim dopravy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Currently engaging 'Station' mode. Please wait. | Aktuálně aktivovaný režim „Stanice“. Prosím, čekejte. | Details | |
|
Currently engaging 'Station' mode. Please wait. Aktuálně aktivovaný režim „Stanice“. Prosím, čekejte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Station will be ready in ${seconds} seconds. | Stanice bude připravena ${seconds} sekund. | Details | |
|
Station will be ready in ${seconds} seconds. Stanice bude připravena ${seconds} sekund. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Station will be ready in ${minutes} minutes. | Stanice bude připravena ${minutes} minut. | Details | |
|
Station will be ready in ${minutes} minutes. Stanice bude připravena ${minutes} minut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is illegal! | To je nezákonné! | Details | |
|
This is illegal! To je nezákonné! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as