Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5051 5052 5053 5054 5055 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Socket Equivalent Ekvivalent slotů Details

Socket Equivalent

Ekvivalent slotů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-29 22:08:57 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excess Processing Power Přebytečný výpočetní výkon Details

Excess Processing Power

Přebytečný výpočetní výkon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-29 22:10:52 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stabilizing Nanobot Routing Stabilizace směrování nanobotů Details

Stabilizing Nanobot Routing

Stabilizace směrování nanobotů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 18:02:39 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Independent Turret Control System Nezávislý systém řízení věže Details

Independent Turret Control System

Nezávislý systém řízení věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 18:03:41 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for any turrets Přidává sloty pro všechny věže Details

Adds slots for any turrets

Přidává sloty pro všechny věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 18:04:57 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto-Turret Slots Slot pro Auto-věže Details

Auto-Turret Slots

Slot pro Auto-věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 18:07:28 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey2.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey3.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! Have you ever used a research station? Their AIs are trained with everything that floats around. We should try to see if we can get a Xsotan artifact out of it, everybody for himself. It should be very very rare so we should use only legendary subsystems to research it. Greetings, %1% Ahoj! Už jste někdy použili výzkumnou stanici? Jejich AI jsou trénovány se vším, co se vznáší. Měli bychom se pokusit zjistit, jestli z toho dokážeme dostat artefakt Xsotan, každý sám za sebe. Mělo by to být velmi vzácné, proto bychom k jeho výzkumu měli používat pouze legendární subsystémy Zdravím, % 1% Details

Hello! Have you ever used a research station? Their AIs are trained with everything that floats around. We should try to see if we can get a Xsotan artifact out of it, everybody for himself. It should be very very rare so we should use only legendary subsystems to research it. Greetings, %1%

Ahoj! Už jste někdy použili výzkumnou stanici? Jejich AI jsou trénovány se vším, co se vznáší. Měli bychom se pokusit zjistit, jestli z toho dokážeme dostat artefakt Xsotan, každý sám za sebe. Mělo by to být velmi vzácné, proto bychom k jeho výzkumu měli používat pouze legendární subsystémy Zdravím, % 1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 18:39:09 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/story/researchmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alright, the scan is done. Dobře, skenování je hotové. Details

Alright, the scan is done.

Dobře, skenování je hotové.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 18:40:10 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[SPACE] Focus Selected Vybráno zaostření [Místo] Details

[SPACE] Focus Selected

Vybráno zaostření [Místo]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 18:40:47 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can buy ${amount} more of this. Z toho si můžete koupit o ${amount} více. Details

You can buy ${amount} more of this.

Z toho si můžete koupit o ${amount} více.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 18:41:36 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can sell ${amount} more of this. Z toho můžete prodat o ${amount} více. Details

You can sell ${amount} more of this.

Z toho můžete prodat o ${amount} více.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 18:42:06 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto Targeting Automatické zaměřování Details

Auto Targeting

Automatické zaměřování

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-08-02 15:37:36 GMT
Translated by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DEFENSIVE OBRANNÝ Details

DEFENSIVE

OBRANNÝ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 18:42:35 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
UNARMED NEOZBROJENÝ Details

UNARMED

NEOZBROJENÝ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 18:42:43 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ARMED OZBROJENÝ Details

ARMED

OZBROJENÝ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 18:42:52 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5051 5052 5053 5054 5055 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as