Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 5053 5054 5055 5056 5057 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
[PLAYER] ship AI status [HRÁČ] Details

[PLAYER]

[HRÁČ]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2021-04-25 19:04:28 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PRICE/U CENA/U Details

PRICE/U

CENA/U

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 19:06:40 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PRICE CENA Details

PRICE

CENA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 19:06:54 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
OUTPUT Výstup Details

OUTPUT

Výstup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 19:08:04 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
YOU TY Details

YOU

TY

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 19:08:07 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Knowledge Znalost stavění Details

Building Knowledge

Znalost stavění

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 19:08:24 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/buildingknowledgemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcedepotbuildingknowledgemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglerbuildingknowledgemerchant.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
REWARD ODMĚNA Details

REWARD

ODMĚNA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 19:09:05 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/riftmission.lua:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DIFFICULTY OBTÍŽNOST Details

DIFFICULTY

OBTÍŽNOST

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 19:09:39 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameDifficultySelector.cpp:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DESCRIPTION POPIS Details

DESCRIPTION

POPIS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 19:09:51 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your building knowledge has been reset. Vaše znalosti stavby byly resetovány. Details

Your building knowledge has been reset.

Vaše znalosti stavby byly resetovány.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 19:10:08 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/commands/knowledge.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough auto-turret slots. Nedostatek slotu pro Auto-Věže. Details

Not enough auto-turret slots.

Nedostatek slotu pro Auto-Věže.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 19:11:38 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum Processing Power for this craft reached! Bylo dosaženo maximálního zpracovatelského výkonu pro toto plavidlo! Details

Maximum Processing Power for this craft reached!

Bylo dosaženo maximálního zpracovatelského výkonu pro toto plavidlo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 19:12:04 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum Processing Power for this craft reached! Bylo dosaženo maximálního procesního výkonu pro tuto loď! Details

Maximum Processing Power for this craft reached!

Bylo dosaženo maximálního procesního výkonu pro tuto loď!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 06:09:19 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building knowledge for more than %s subsystem sockets required. Znalosti stavění pro více než %s jsou vyžadovány zásuvky subsystému. Details

Building knowledge for more than %s subsystem sockets required.

Znalosti stavění pro více než %s jsou vyžadovány zásuvky subsystému.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 19:13:48 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building knowledge for %s required. Znalost stavění pro %s vyžadováno. Details

Building knowledge for %s required.

Znalost stavění pro %s vyžadováno.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 19:15:48 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 5053 5054 5055 5056 5057 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as