Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5049 5050 5051 5052 5053 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Not enough Fighter Control Systems. You have to log in to add a translation. Details

Not enough Fighter Control Systems.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'%1%' %2% You have to log in to add a translation. Details

'%1%' %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Captain.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Rotation Lock Edge Block You have to log in to add a translation. Details

Turret Rotation Lock Edge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% can't perform a hyperspace jump because it doesn't have enough energy. You have to log in to add a translation. Details

%1% can't perform a hyperspace jump because it doesn't have enough energy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/AI/JumpState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One of your crafts can't follow its target %s because it won't fit through a wormhole or gate. You have to log in to add a translation. Details

One of your crafts can't follow its target %s because it won't fit through a wormhole or gate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% can't follow %2% because it won't fit through a wormhole or gate. You have to log in to add a translation. Details

Your craft %1% can't follow %2% because it won't fit through a wormhole or gate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CHRRK....Lost.....Navigate....CHRRRK.....immediate help.....someone...CHRRRK CHRRK....Ztracena.....Navigace....CHRRRK.....okamžitá pomoc.....někdo...CHRRRK Details

CHRRK....Lost.....Navigate....CHRRRK.....immediate help.....someone...CHRRRK

CHRRK....Ztracena.....Navigace....CHRRRK.....okamžitá pomoc.....někdo...CHRRRK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-16 17:00:05 GMT
Translated by:
GeneralZero
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" Chyba odesílání pošty: Příjemce neexistuje Předmět: "%1%" Text: "%2%" Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

Chyba odesílání pošty: Příjemce neexistuje Předmět: "%1%" Text: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 10:06:20 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%" Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-27 22:20:16 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%" Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-27 22:21:26 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%" Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-27 22:21:34 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%" Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-27 22:21:48 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%" Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-27 22:22:06 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%" Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-27 22:22:27 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%" Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-27 22:23:01 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5049 5050 5051 5052 5053 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as