Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5050 5051 5052 5053 5054 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%" Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-27 22:23:17 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" Chyba při odesílání pošty: příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%" Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Chyba při odesílání pošty: příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-27 22:23:48 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" Chyba při odesílání pošty: příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%" Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Chyba při odesílání pošty: příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-27 22:24:12 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%" Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-27 22:25:05 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%" Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Chyba při odesílání pošty: Příjemce neexistuje. Předmět: "%1%" Text: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-27 22:25:24 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<Mail Delivery Failure> <Mail Delivery Failure> Details

<Mail Delivery Failure>

<Mail Delivery Failure>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 21:37:26 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<Mail Delivery Failure> <Selhání doručení pošty> Details

<Mail Delivery Failure>

Warning: Expected <Mail Delivery Failure>, got <Selhání doručení pošty>.
<Selhání doručení pošty>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-27 22:24:21 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient's mailbox is full. Recipient: "%1%" Subject: "%2%" Text: "%3%" Chyba při odesílání pošty: Poštovní schránka příjemce je plná. Příjemce: "%1%" Předmět: "%2%" Text: "%3%" Details

Error sending mail: The recipient's mailbox is full. Recipient: "%1%" Subject: "%2%" Text: "%3%"

Chyba při odesílání pošty: Poštovní schránka příjemce je plná. Příjemce: "%1%" Předmět: "%2%" Text: "%3%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-16 17:06:00 GMT
Translated by:
GeneralZero
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient's mailbox is full. Recipient: "%1%" Subject: "%2%" Text: "%3%" Chyba při odesílání pošty: Poštovní schránka příjemce je plná. Příjemce: "%1%" Předmět: "%2%" Text: "%3%" Details

Error sending mail: The recipient's mailbox is full. Recipient: "%1%" Subject: "%2%" Text: "%3%"

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Chyba při odesílání pošty: Poštovní schránka příjemce je plná. Příjemce: "%1%" Předmět: "%2%" Text: "%3%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-27 22:24:42 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<no subject> <no subject> Details

<no subject>

<no subject>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 21:37:13 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<no subject> <bez předmětu> Details

<no subject>

Warning: Expected <no subject>, got <bez předmětu>.
<bez předmětu>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-27 22:19:53 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Because bigger is better. Protože větší je lepší. Details

Because bigger is better.

Protože větší je lepší.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 17:59:17 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
as if it had more than 15 subsystem sockets. jako by to mělo více než 15 slotů subsystému. Details

as if it had more than 15 subsystem sockets.

jako by to mělo více než 15 slotů subsystému.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-29 22:18:54 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only active with 15 subsystem sockets available. Aktivní pouze s 15 dostupnými slotů subsystému. Details

Only active with 15 subsystem sockets available.

Aktivní pouze s 15 dostupnými slotů subsystému.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-29 22:19:57 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required Subsystem Sockets Požadované zásuvky podsystému Details

Required Subsystem Sockets

Požadované zásuvky podsystému

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 18:01:52 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5050 5051 5052 5053 5054 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as