| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Area: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Area: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose a different area for the command | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Choose a different area for the command You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship doesn't fulfill minimal energy requirements. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ship doesn't fulfill minimal energy requirements. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are issues with the crew on the ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are issues with the crew on the ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain %1% has reached level %2%! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain %1% has reached level %2%! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, today must be our lucky day! First there was a loud crash, but then I noticed that we had rammed a container full of valuable goods. Fortunately, nothing happened to the ship or the goods! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, today must be our lucky day! First there was a loud crash, but then I noticed that we had rammed a container full of valuable goods. Fortunately, nothing happened to the ship or the goods! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We should try to keep some of the goods on board well hidden. I'll take care of it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We should try to keep some of the goods on board well hidden. I'll take care of it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will get back to you when I have finished the command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I will get back to you when I have finished the command. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be in touch as soon as we're done. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll be in touch as soon as we're done. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I guarantee the best performance possible, but for that I need the sole command over the ship. You won't be able to reach me until I have finished the command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I guarantee the best performance possible, but for that I need the sole command over the ship. You won't be able to reach me until I have finished the command. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough cargo space! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough cargo space! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is on an expedition.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ship is on an expedition.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have completed the expedition. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have completed the expedition. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We found subsystems in a strange anomaly! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We found subsystems in a strange anomaly! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We almost crashed into a wreck that was in hidden plain sight. At first we thought it might be stealth tech, but it just blended really well with the sector. We salvaged it anyways. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We almost crashed into a wreck that was in hidden plain sight. At first we thought it might be stealth tech, but it just blended really well with the sector. We salvaged it anyways. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as