| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There is nothing to explore in this area, we are too deep in faction territory! We should try starting an expedition in a mostly uninhabited area. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is nothing to explore in this area, we are too deep in faction territory! We should try starting an expedition in a mostly uninhabited area. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is little enemy activity here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is little enemy activity here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is moderate enemy activity. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is moderate enemy activity. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is some enemy activity here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is some enemy activity here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${timeRemaining} remaining (${completed} % done) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${timeRemaining} remaining (${completed} % done) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain ${name}'s Assessment | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain ${name}'s Assessment You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "%s" | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
"%s" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, with all due respect, but I can't work like this. ${error} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, with all due respect, but I can't work like this. ${error} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No captain! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No captain! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Assessment | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain's Assessment You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recall Ship | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Recall Ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start Starts a ship's command | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Start You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unreachable: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unreachable: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Central Faction Area: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Central Faction Area: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Man's Space: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No Man's Space: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as