Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6433 6434 6435 6436 6437 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Not enough engineers! Your ship can't fly at optimal speed! 缺少工程师! 舰船无法以理想航速运行。 Details

Not enough engineers! Your ship can't fly at optimal speed!

缺少工程师! 舰船无法以理想航速运行。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:43 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough mechanics! Your ship will slowly take damage! 缺少维修员! 舰船将会逐渐受损。 Details

Not enough mechanics! Your ship will slowly take damage!

缺少维修员! 舰船将会逐渐受损。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 15:01:49 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is overpopulated! Build more quarters to support all your crew! 船员数量过多! 建造更多生活舱以供船员居住。 Details

Your ship is overpopulated! Build more quarters to support all your crew!

船员数量过多! 建造更多生活舱以供船员居住。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:43 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship has no crew! 舰船缺少船员! Details

Your ship has no crew!

舰船缺少船员!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:43 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open the workshop site of this item. 打开此物品的创意工坊页面 Details

Open the workshop site of this item.

打开此物品的创意工坊页面

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:43 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship's plan was auto-saved to %s 舰船设计方案已自动保存至 %s Details

Your ship's plan was auto-saved to %s

舰船设计方案已自动保存至 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:43 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show cost difference to current ship 显示与当前舰船之间的价格差距 Details

Show cost difference to current ship

显示与当前舰船之间的价格差距

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:43 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Path: 保存路径: Details

Save Path:

保存路径:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:43 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To Clipboard 复制到剪贴板 Details

To Clipboard

复制到剪贴板

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:43 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete 删除 Details

Delete

删除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:43 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show in Workshop 在创意工坊中显示 Details

Show in Workshop

在创意工坊中显示

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:43 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload To Workshop... 上传至创意工坊... Details

Upload To Workshop...

上传至创意工坊...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:43 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Y Axis 沿 Y 轴旋转 Details

Rotate Around Y Axis

沿 Y 轴旋转

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 05:32:32 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Z Axis 沿 Z 轴旋转 Details

Rotate Around Z Axis

沿 Z 轴旋转

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 05:32:24 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around X Axis 沿 X 轴旋转 Details

Rotate Around X Axis

沿 X 轴旋转

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 05:32:17 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6433 6434 6435 6436 6437 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as