| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Beacon Text | 信标广播信息 | Details | |
|
Beacon Text 信标广播信息 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show dangerous cargo on your ship.↵ ↵ According to our records, you don't have a transportation permit for dangerous cargo in our area.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | 停下。我们侦测到你的舰船上运送了危险货物。 我们的记录显示，你并没有相关的运送许可证。 你的货物将被扣押，并处以 ${fine} 罚款。 我们给你 ${timeOut} 秒时间做出回应。 | Details | |
|
Hold on. Our scanners show dangerous cargo on your ship.↵ ↵ According to our records, you don't have a transportation permit for dangerous cargo in our area.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. 停下。我们侦测到你的舰船上运送了危险货物。↵ ↵ 我们的记录显示，你并没有相关的运送许可证。↵ ↵ 你的货物将被扣押，并处以 ${fine} 罚款。↵ ↵ 我们给你 ${timeOut} 秒时间做出回应。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show stolen cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | 停下。我们侦测到你的舰船上运送了赃物。 你的货物将被扣押，并处以 ${fine} 罚款。 我们给你 ${timeOut} 秒时间做出回应。 | Details | |
|
Hold on. Our scanners show stolen cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. 停下。我们侦测到你的舰船上运送了赃物。↵ ↵ 你的货物将被扣押，并处以 ${fine} 罚款。↵ ↵ 我们给你 ${timeOut} 秒时间做出回应。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show illegal cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | 停下。我们侦测到你的舰船上运送了违禁货物。 你的货物将被扣押，并处以 ${fine} 罚款。 我们给你 ${timeOut} 秒时间做出回应。 | Details | |
|
Hold on. Our scanners show illegal cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. 停下。我们侦测到你的舰船上运送了违禁货物。↵ ↵ 你的货物将被扣押，并处以 ${fine} 罚款。↵ ↵ 我们给你 ${timeOut} 秒时间做出回应。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ignore] | [无视] | Details | |
|
[Ignore] [无视] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello. This is a routine scan. Please remain calm.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and we will have to fine you ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | 你好，这只是例行检查，请不要太紧张。 你的货物将被扣押，并处以 ${fine} 罚款。 我们给你 ${timeOut} 秒时间做出回应。 | Details | |
|
Hello. This is a routine scan. Please remain calm.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and we will have to fine you ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. 你好，这只是例行检查，请不要太紧张。↵ ↵ 你的货物将被扣押，并处以 ${fine} 罚款。↵ ↵ 我们给你 ${timeOut} 秒时间做出回应。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more wreckages in \s(%s)! | 长官，我们在星区 \s(%s) 已经无法再找到任何残骸！ | Details | |
|
Commander, we can't find any more wreckages in \s(%s)! 长官，我们在星区 \s(%s) 已经无法再找到任何残骸！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship in sector %s can't find any more wreckages. | 位于星区 %s 的舰船已经无法再找到任何残骸。 | Details | |
|
Your ship in sector %s can't find any more wreckages. 位于星区 %s 的舰船已经无法再找到任何残骸。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more asteroids in \s(%s)! | 长官，我们在星区 \s(%s) 已经无法再找到任何小行星！ | Details | |
|
Commander, we can't find any more asteroids in \s(%s)! 长官，我们在星区 \s(%s) 已经无法再找到任何小行星！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your mining ship in sector %s can't find any more asteroids. | 位于星区 %s 的采矿船已经无法再找到任何小行星。 | Details | |
|
Your mining ship in sector %s can't find any more asteroids. 位于星区 %s 的采矿船已经无法再找到任何小行星。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are blacklisted. | 你已被加入黑名单。 | Details | |
|
You are blacklisted. 你已被加入黑名单。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not whitelisted on this server. | 你不在服务器白名单上。 | Details | |
|
You're not whitelisted on this server. 你不在服务器白名单上。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i... | 服务器将在 %i 后关闭... | Details | |
|
Server shutting down in %i... 服务器将在 %i 后关闭... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i seconds. | 服务器将在 %i 秒后关闭。 | Details | |
|
Server shutting down in %i seconds. 服务器将在 %i 秒后关闭。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i minutes. | 服务器将在 %i 分钟后关闭。 | Details | |
|
Server shutting down in %i minutes. 服务器将在 %i 分钟后关闭。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as