| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I'm afraid you won't find a lot of it here. We only take what we need, we have to be very careful.↵ ↵ Make sure you check out the sectors around here - there's plenty of wreckages that you can search through.↵ ↵ But there's also the Xsotan. | 恐怕你在这儿找不到什么东西。我们必须小心谨慎，只获取必需品。 去附近的星区看看吧，那里有很多残骸供你搜索。 不过那里也会有索坦人的存在。 | Details | |
|
I'm afraid you won't find a lot of it here. We only take what we need, we have to be very careful.↵ ↵ Make sure you check out the sectors around here - there's plenty of wreckages that you can search through.↵ ↵ But there's also the Xsotan. 恐怕你在这儿找不到什么东西。我们必须小心谨慎，只获取必需品。↵ ↵ 去附近的星区看看吧，那里有很多残骸供你搜索。↵ ↵ 不过那里也会有索坦人的存在。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of your business. | 与你们无关。 | Details | |
|
That's none of your business. 与你们无关。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loot and riches. | 财富与宝藏。 | Details | |
|
Loot and riches. 财富与宝藏。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just curious. | 因为很好奇。 | Details | |
|
Just curious. 因为很好奇。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to put an end to the Xsotan. | 我要彻底消灭索坦人。 | Details | |
|
I want to put an end to the Xsotan. 我要彻底消灭索坦人。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We haven't seen anybody from the outside for hundreds of years! ↵ ↵ This changes everything!↵ ↵ So many questions... How did you manage to get here?↵ ↵ And why would you even come here? | 我们已经好几百年都没见过外面的人进来了！ 你的到来改变了一切！ 我们有好多问题想问...你是怎么进来的？ 你怎么会想来这种地方？ | Details | |
|
We haven't seen anybody from the outside for hundreds of years! ↵ ↵ This changes everything!↵ ↵ So many questions... How did you manage to get here?↵ ↵ And why would you even come here? 我们已经好几百年都没见过外面的人进来了！↵ ↵ 你的到来改变了一切！↵ ↵ 我们有好多问题想问...你是怎么进来的？↵ ↵ 你怎么会想来这种地方？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So what!? | 那又如何！？ | Details | |
|
So what!? 那又如何！？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be going now. | 我要走了。 | Details | |
|
I'll be going now. 我要走了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm from the outside, so what? | 我是从外面来的，那又如何？ | Details | |
|
I'm from the outside, so what? 我是从外面来的，那又如何？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why is that incredible? | 有什么值得惊讶的？ | Details | |
|
Why is that incredible? 有什么值得惊讶的？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I am. | 没错，正是如此。 | Details | |
|
Yes, I am. 没错，正是如此。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait, are you actually from the outside? This is incredible! | 等等，你真是从外面来的？太惊人了！ | Details | |
|
Wait, are you actually from the outside? This is incredible! 等等，你真是从外面来的？太惊人了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's my own business. | 那是我自己的事。 | Details | |
|
That's my own business. 那是我自己的事。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not from around here. | 我不是本地人。 | Details | |
|
I'm not from around here. 我不是本地人。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are what's left of the factions in the center of the galaxy. We have been struggling against the Xsotan for over 200 years now. ↵ ↵ How can you not know this? | 我们是各派系留在银河系中心的守护者。我们已经在此抗击索坦人超过 200 年了。 你居然不知道我们的存在？ | Details | |
|
We are what's left of the factions in the center of the galaxy. We have been struggling against the Xsotan for over 200 years now. ↵ ↵ How can you not know this? 我们是各派系留在银河系中心的守护者。我们已经在此抗击索坦人超过 200 年了。↵ ↵ 你居然不知道我们的存在？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as