| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have received a distress signal from an unknown source. | 收到了来自未知来源的求救信号。 | Details | |
|
You have received a distress signal from an unknown source. 收到了来自未知来源的求救信号。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a distress call! Our position is \s(%1%:%2%) We are under attack by pirates, please help! | 求救信号！我们在 \s(%1%:%2%) 遭到海盗攻击，请救救我们！ | Details | |
|
This is a distress call! Our position is \s(%1%:%2%) We are under attack by pirates, please help! 求救信号！我们在 \s(%1%:%2%) 遭到海盗攻击，请救救我们！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can anybody hear us? We have been ambushed by pirates! Our position is \s(%1%:%2%) Help! | 有人能收到吗？我们被海盗袭击了！我们位于 \s(%1%:%2%)，救命！ | Details | |
|
Can anybody hear us? We have been ambushed by pirates! Our position is \s(%1%:%2%) Help! 有人能收到吗？我们被海盗袭击了！我们位于 \s(%1%:%2%)，救命！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! CHRRK ... under attack CHRRK ... pirates ... CHRRK ... position \s(%1%:%2%) ... help! | Mayday！嗞...遭到攻击...嗞...是海盗...嗞嗞...位于 \s(%1%:%2%)...救命！ | Details | |
|
Mayday! CHRRK ... under attack CHRRK ... pirates ... CHRRK ... position \s(%1%:%2%) ... help! Mayday！嗞...遭到攻击...嗞...是海盗...嗞嗞...位于 \s(%1%:%2%)...救命！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! Mayday! We are under attack by pirates! Our position is \s(%1%:%2%), someone help, please! | Mayday！Mayday！我们正受到海盗攻击！我们位于 \s(%1%:%2%)，请救救我们！ | Details | |
|
Mayday! Mayday! We are under attack by pirates! Our position is \s(%1%:%2%), someone help, please! Mayday！Mayday！我们正受到海盗攻击！我们位于 \s(%1%:%2%)，请救救我们！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Danger! A large fleet of alien ships has appeared! | 危险！大型外星人舰队出现！ | Details | |
|
Danger! A large fleet of alien ships has appeared! 危险！大型外星人舰队出现！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subspace signals are getting too strong for your scanners. Brace yourself! | 次空间信号强度已超出传感器上限。做好准备！ | Details | |
|
The subspace signals are getting too strong for your scanners. Brace yourself! 次空间信号强度已超出传感器上限。做好准备！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A large group of alien ships has appeared! | 一大群外星人舰船出现了！ | Details | |
|
A large group of alien ships has appeared! 一大群外星人舰船出现了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are lots and lots of subspace signals! Careful! | 次空间信号越来越多了！小心！ | Details | |
|
There are lots and lots of subspace signals! Careful! 次空间信号越来越多了！小心！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A group of alien ships have warped in! | 一群外星人舰船跃迁至此！ | Details | |
|
A group of alien ships have warped in! 一群外星人舰船跃迁至此！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The signals are growing stronger. | 信号越来越强了。 | Details | |
|
The signals are growing stronger. 信号越来越强了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors picked up short bursts of subspace signals. | 传感器收到了一段次空间短脉冲信号。 | Details | |
|
Your sensors picked up short bursts of subspace signals. 传感器收到了一段次空间短脉冲信号。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A small group of alien ships has appeared! | 一小群外星人舰船出现了！ | Details | |
|
A small group of alien ships has appeared! 一小群外星人舰船出现了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| More strange subspace signals. They're getting stronger. | 收到了更多奇怪的次空间信号，信号更强了。 | Details | |
|
More strange subspace signals. They're getting stronger. 收到了更多奇怪的次空间信号，信号更强了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors picked up a short burst of subspace signals. | 传感器收到了一段次空间短脉冲信号。 | Details | |
|
Your sensors picked up a short burst of subspace signals. 传感器收到了一段次空间短脉冲信号。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as