| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Where are you? You're late with your delivery! Someone else has delivered the goods to the client. You're fired! | 你到底去哪儿了？你迟到了，其他人已经把货物交给客户了！你被开除了！ | Details | |
|
Where are you? You're late with your delivery! Someone else has delivered the goods to the client. You're fired! 你到底去哪儿了？你迟到了，其他人已经把货物交给客户了！你被开除了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you flying away with my goods? Thief! This will have consequences! You're fired! | 你要偷走我的货物？这是要付出代价的！你被开除了！ | Details | |
|
Are you flying away with my goods? Thief! This will have consequences! You're fired! 你要偷走我的货物？这是要付出代价的！你被开除了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you doing? The client is waiting for their goods! Get them delivered! | 你在搞什么？客户快要等不及了！赶快交付货物！ | Details | |
|
What are you doing? The client is waiting for their goods! Get them delivered! 你在搞什么？客户快要等不及了！赶快交付货物！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You will have to dock to deliver the goods. | 需要停靠以交付货物。 | Details | |
|
You will have to dock to deliver the goods. 需要停靠以交付货物。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please return when you have the goods. | 请在准备好货物后再来。 | Details | |
|
Please return when you have the goods. 请在准备好货物后再来。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There must have been a misunderstanding, you don't have all the cargo. We need ${amount} ${good}. | 你可能搞错了，这些并不是我们要的货物。我们需要的是 ${amount} ${good}。 | Details | |
|
There must have been a misunderstanding, you don't have all the cargo. We need ${amount} ${good}. 你可能搞错了，这些并不是我们要的货物。我们需要的是 ${amount} ${good}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you. We returned your deposit and transferred the reward to your account. | 谢谢。我们现在就把押金和报酬发送给您。 | Details | |
|
Thank you. We returned your deposit and transferred the reward to your account. 谢谢。我们现在就把押金和报酬发送给您。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver ${amount} ${plural} | 交付 ${amount} ${plural} | Details | |
|
Deliver ${amount} ${plural} 交付 ${amount} ${plural} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like someone already took care of them. Thank you nevertheless. | 他们已经被其他人解决了。不管怎样还是谢谢你了。 | Details | |
|
Looks like someone already took care of them. Thank you nevertheless. 他们已经被其他人解决了。不管怎样还是谢谢你了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of this scum. We transferred the reward to your account. | 谢谢您收拾那些坏东西。已向您发送报酬。 | Details | |
|
Thank you for taking care of this scum. We transferred the reward to your account. 谢谢您收拾那些坏东西。已向您发送报酬。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out pirates in (${location.x}:${location.y}) | 消灭 (${location.x}:${location.y}) 的海盗 | Details | |
|
Wipe out pirates in (${location.x}:${location.y}) 消灭 (${location.x}:${location.y}) 的海盗 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace Booster | 跃迁拦截装置 | Details | |
|
Hyperspace Booster 跃迁拦截装置 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help! uh... I'm a rich trader and I'm being attacked by pirates at \s(%1%:%2%) Help! Help! Reward! Reward! | 救命！呃...我是个富商，被海盗袭击了！我位于 \s(%1%:%2%)！快来救我！我会支付报酬！报酬！ | Details | |
|
Help! uh... I'm a rich trader and I'm being attacked by pirates at \s(%1%:%2%) Help! Help! Reward! Reward! 救命！呃...我是个富商，被海盗袭击了！我位于 \s(%1%:%2%)！快来救我！我会支付报酬！报酬！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a distress call from an unknown source. Their last reported position was (${xCoord}, ${yCoord}). | 收到了来自未知来源的求救信号。最后位置为 (${xCoord}, ${yCoord})。 | Details | |
|
You have received a distress call from an unknown source. Their last reported position was (${xCoord}, ${yCoord}). 收到了来自未知来源的求救信号。最后位置为 (${xCoord}, ${yCoord})。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distress Signal | 求救信号 | Details | |
|
Distress Signal 求救信号 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as