Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6278 6279 6280 6281 6282 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The population on this station buys and consumes a range of common day-to-day goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. 此空间站的居民将会购买及消耗普通的日常货物,空间站的主人能够免费获取这些货物。将会吸引 NPC 贸易船。 Details

The population on this station buys and consumes a range of common day-to-day goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders.

此空间站的居民将会购买及消耗普通的日常货物,空间站的主人能够免费获取这些货物。将会吸引 NPC 贸易船。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:38:49 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The population on this station buys and consumes a range of luxury goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. 此空间站的居民将会购买及消耗高档货物,空间站的主人能够免费获取这些货物。将会吸引 NPC 贸易船。 Details

The population on this station buys and consumes a range of luxury goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders.

此空间站的居民将会购买及消耗高档货物,空间站的主人能够免费获取这些货物。将会吸引 NPC 贸易船。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:50:49 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The population on this station buys and consumes a range of organic goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. 此空间站的居民将会购买及消耗有机货物,空间站的主人能够免费获取这些货物。将会吸引 NPC 贸易船。 Details

The population on this station buys and consumes a range of organic goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders.

此空间站的居民将会购买及消耗有机货物,空间站的主人能够免费获取这些货物。将会吸引 NPC 贸易船。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:36:13 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found %1% Credits in a stash. 从货箱中找到了 %1% 货币。 Details

Found %1% Credits in a stash.

从货箱中找到了 %1% 货币。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:33:16 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sold an object for %1% Credits. 已出售物体并获得 %1% 货币。 Details

Sold an object for %1% Credits.

已出售物体并获得 %1% 货币。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:26:35 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to found a mine. 已支付 %1% 货币用于建造采矿站。 Details

Paid %1% Credits to found a mine.

已支付 %1% 货币用于建造采矿站。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:25:29 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum station limit for this faction (%s) of this server reached! 已达到该服务器所设置的派系空间站数量上限(%s)! Details

Maximum station limit for this faction (%s) of this server reached!

已达到该服务器所设置的派系空间站数量上限(%s)!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-17 08:25:05 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/IShipOwner.cpp:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to build a turret. 已支付 %1% 货币用于生产炮塔。 Details

Paid %1% Credits to build a turret.

已支付 %1% 货币用于生产炮塔。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:24:50 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to unbrand stolen goods. 已支付 %1% 货币用于合法化赃物。 Details

Paid %1% Credits to unbrand stolen goods.

已支付 %1% 货币用于合法化赃物。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:24:29 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum ship limit for this faction (%s) of this server reached! 已达到该服务器所设置的派系舰船数量上限(%s)! Details

Maximum ship limit for this faction (%s) of this server reached!

已达到该服务器所设置的派系舰船数量上限(%s)!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-17 08:21:03 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/IShipOwner.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits for a scrapyard license. 已支付 %1% 货币用于购买分解许可证。 Details

Paid %1% Credits for a scrapyard license.

已支付 %1% 货币用于购买分解许可证。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:19:52 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received %2% Credits for %1% from a scrapyard. 已在废物处理厂出售 %1% 并获得 %2% 货币。 Details

Received %2% Credits for %1% from a scrapyard.

已在废物处理厂出售 %1% 并获得 %2% 货币。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:19:21 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sold resources for %1% Credits. 已出售资源并获得 %1% 货币。 Details

Sold resources for %1% Credits.

已出售资源并获得 %1% 货币。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:17:19 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough ${material}. 可用的 ${material} 不足。 Details

You don't have enough ${material}.

可用的 ${material} 不足。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:16:34 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bought resources for %1% Credits. 已支付 %1% 货币用于购买资源。 Details

Bought resources for %1% Credits.

已支付 %1% 货币用于购买资源。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:20:01 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6278 6279 6280 6281 6282 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as