Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6256 6257 6258 6259 6260 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
File exists already in target directory. 指定目录中已存在此文件。 Details

File exists already in target directory.

指定目录中已存在此文件。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 06:58:37 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/DesignSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Target destination is not a directory. 指定目标不是有效目录。 Details

Target destination is not a directory.

指定目标不是有效目录。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 06:58:47 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/DesignSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch to Craft Building Mode to apply this design. 切换至舰船建造模式以应用此设计。 Details

Switch to Craft Building Mode to apply this design.

切换至舰船建造模式以应用此设计。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 06:57:04 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks must be inside of the bounding box. 方块必须在边界框内。 Details

Blocks must be inside of the bounding box.

方块必须在边界框内。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 06:13:25 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The selected turret design is invalid. 选择的炮塔设计无效。 Details

The selected turret design is invalid.

选择的炮塔设计无效。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 06:56:18 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No blocks selected to mark as muzzle. 未选中要指定为炮口的方块。 Details

No blocks selected to mark as muzzle.

未选中要指定为炮口的方块。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 06:55:43 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimum size of the current design reached. 已达到当前设计的大小下限。 Details

Minimum size of the current design reached.

已达到当前设计的大小下限。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 06:55:03 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it. 炮塔设计尚未激活,将炮塔放置在基座上以激活设计。 Details

This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it.

炮塔设计尚未激活,将炮塔放置在基座上以激活设计。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 06:54:27 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Barrel 炮塔炮管 Details

Turret Barrel

炮塔炮管

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 05:58:43 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Body 炮塔炮架 Details

Turret Body

炮塔炮架

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 05:58:37 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Base 炮塔基座 Details

Turret Base

炮塔基座

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 05:58:33 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset the turret's rotation to continue building. 重置炮塔旋转以继续建造。 Details

Reset the turret's rotation to continue building.

重置炮塔旋转以继续建造。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 06:52:23 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design Inactive 设计尚未激活 Details

Design Inactive

设计尚未激活

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 06:54:34 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space available for the turret design. 用于炮塔设计的可用空间不足。 Details

Not enough space available for the turret design.

用于炮塔设计的可用空间不足。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 06:51:24 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret doesn't lie completely in its bounding box! 炮塔未完全处于边界框内! Details

The turret doesn't lie completely in its bounding box!

炮塔未完全处于边界框内!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 06:14:15 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6256 6257 6258 6259 6260 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as