| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show me later | 稍后再提醒我 | Details | |
|
Show me later 稍后再提醒我 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will delete your ship. Are you sure? | 将会完全删除舰船。确定要这么做吗？ | Details | |
|
This will delete your ship. Are you sure? 将会完全删除舰船。确定要这么做吗？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete Entire Ship | 删除整艘舰船 | Details | |
|
Delete Entire Ship 删除整艘舰船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. | 在\c(3dd)造船厂\c()中建造舰船时一并雇佣\c(3dd)船员\c()虽然很方便，但也十分昂贵：你需要为船员多付 50%，并等待更长时间。 | Details | |
|
Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. 在\c(3dd)造船厂\c()中建造舰船时一并雇佣\c(3dd)船员\c()虽然很方便，但也十分昂贵：你需要为船员多付 50%，并等待更长时间。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need relations of at least '%s' to this faction to hire these crew members. | 与此派系的关系必须达到“%s”或更高才能在此雇佣船员。 | Details | |
|
You need relations of at least '%s' to this faction to hire these crew members. 与此派系的关系必须达到“%s”或更高才能在此雇佣船员。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% | 船员薪水：%1% 货币 %2% 后支付 | Details | |
|
Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% 船员薪水：%1% 货币↵ %2% 后支付 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade | 交易 | Details | |
|
Trade 交易 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining | 采矿 | Details | |
|
Mining 采矿 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat | 战斗 | Details | |
|
Combat 战斗 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Back | 返回 | Details | |
|
Back 返回 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The turret line of sight intersects with another block. | 炮塔的视线被其他方块阻挡。 | Details | |
|
The turret line of sight intersects with another block. 炮塔的视线被其他方块阻挡。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dairy Farm ${size} | ${size}乳制品农场 | Details | |
|
Dairy Farm ${size} ${size}乳制品农场 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discards missing blocks. Your original design for this craft will be lost. This is necessary if you want to edit your ship without repairing it first. | 放弃当前舰船上遗失的方块，这将导致原始的舰船设计丢失。如果你想在修理之前就对舰船进行编辑，就必须执行此操作。 | Details | |
|
Discards missing blocks. Your original design for this craft will be lost. This is necessary if you want to edit your ship without repairing it first. 放弃当前舰船上遗失的方块，这将导致原始的舰船设计丢失。如果你想在修理之前就对舰船进行编辑，就必须执行此操作。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discard Destroyed Blocks | 放弃被摧毁的方块 | Details | |
|
Discard Destroyed Blocks 放弃被摧毁的方块 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meat Factory ${size} | ${size}肉类工厂 | Details | |
|
Meat Factory ${size} ${size}肉类工厂 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as