Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6227 6228 6229 6230 6231 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
ID ID Details

ID

ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-21 10:45:34 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title 标题 Details

Title

标题

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-21 10:45:30 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ver short for Version 版本 Details

Ver

版本

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short for Version
Date added:
2019-03-21 10:45:26 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mods Running On Server 运行于服务器的模组 Details

Mods Running On Server

运行于服务器的模组

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-21 10:45:22 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downloading Mods Window Caption 正在下载模组 Details

Downloading Mods

正在下载模组

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Window Caption
Date added:
2019-03-21 10:45:00 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'%1%' [%2%] is still required by '%3%' [%4%]. “%1%”[%2%] 仍受到“%3%”[%4%] 要求。 Details

'%1%' [%2%] is still required by '%3%' [%4%].

“%1%”[%2%] 仍受到“%3%”[%4%] 要求。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-04 12:04:22 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'%1%' [%2%] or one of its requirements is incompatible with '%3%' [%4%]. “%1%”[%2%] 或其依赖要求与“%3%”[%4%] 不兼容。 Details

'%1%' [%2%] or one of its requirements is incompatible with '%3%' [%4%].

“%1%”[%2%] 或其依赖要求与“%3%”[%4%] 不兼容。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-04 12:04:01 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% is problematic: %2% %1% 存在问题:%2% Details

%1% is problematic: %2%

%1% 存在问题:%2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-04 12:03:47 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'%1%' [%2%]'s requirement '%3%' [%4%] is problematic. “%1%”[%2%] 的依赖要求 “%3%”[%4%] 存在问题。 Details

'%1%' [%2%]'s requirement '%3%' [%4%] is problematic.

“%1%”[%2%] 的依赖要求 “%3%”[%4%] 存在问题。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-04 12:03:40 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mod '%1%' [%2%] is incompatible with '%3%' [%4%] or one of its requirements. 模组“%1%”[%2%] 与“%3%”[%4%] 及其依赖要求之间不兼容。 Details

Mod '%1%' [%2%] is incompatible with '%3%' [%4%] or one of its requirements.

模组“%1%”[%2%] 与“%3%”[%4%] 及其依赖要求之间不兼容。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-04 12:03:25 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mod [%1%] not found, which is a requirement for '%2%' [%3%]. 未找到模组 [%1%],无法满足“%2%”[%3%] 的要求。 Details

Mod [%1%] not found, which is a requirement for '%2%' [%3%].

未找到模组 [%1%],无法满足“%2%”[%3%] 的要求。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-04 12:02:58 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mod '%1%' [%2%]'s version %3% doesn't match '%4%' [%5%]'s requirement: %6% to %7%. 模组“%1%”[%2%] 的版本 %3% 不符合“%4%”[%5%] 的要求:%6% 至 %7%。 Details

Mod '%1%' [%2%]'s version %3% doesn't match '%4%' [%5%]'s requirement: %6% to %7%.

模组“%1%”[%2%] 的版本 %3% 不符合“%4%”[%5%] 的要求:%6% 至 %7%。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-04 12:02:44 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detected a circular dependency around '%1%' [%2%] and '%3%' [%4%]. 在模组“%1%”[%2%] 和“%3%”[%4%] 之间检测到循环的依赖条件。 Details

Detected a circular dependency around '%1%' [%2%] and '%3%' [%4%].

在模组“%1%”[%2%] 和“%3%”[%4%] 之间检测到循环的依赖条件。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-04 10:56:10 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error loading mod [%1%] from %2%: Already loaded from %3%. 在 %2% 读取模组 [%1%] 时发生错误:已从 %3% 读取。 Details

Error loading mod [%1%] from %2%: Already loaded from %3%.

在 %2% 读取模组 [%1%] 时发生错误:已从 %3% 读取。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-04 10:55:52 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter Cargo Pickup 舰载机拾取货物 Details

Fighter Cargo Pickup

舰载机拾取货物

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-21 11:10:59 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6227 6228 6229 6230 6231 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as