Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6223 6224 6225 6226 6227 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your R-Mining Fighters can't pick up ores or scrap! You need a functioning transporter! (Transporter Block + rare or higher Transporter Software Subsystem) 当前的资源采集舰载机无法拾取矿石和废弃金属!你需要有一套正常运转的运输系统!(运输模块+稀有或更高级的运输调度软件) Details

Your R-Mining Fighters can't pick up ores or scrap! You need a functioning transporter! (Transporter Block + rare or higher Transporter Software Subsystem)

当前的资源采集舰载机无法拾取矿石和废弃金属!你需要有一套正常运转的运输系统!(运输模块+稀有或更高级的运输调度软件)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-09 08:37:15 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter! 已安装运输调度软件升级,但缺少可工作的运输模块! Details

You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter!

已安装运输调度软件升级,但缺少可工作的运输模块!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-26 02:17:19 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have a Transporter Block but you are missing a Transporter Software Subsystem for a functioning Transporter! 已安装运输模块,但缺少运输调度软件升级,无法正常工作! Details

You have a Transporter Block but you are missing a Transporter Software Subsystem for a functioning Transporter!

已安装运输模块,但缺少运输调度软件升级,无法正常工作!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-26 02:14:41 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mod has 'serverSideOnly' enabled but found music files. 此模组启用了“仅服务器”,但存在音乐文件。 Details

This mod has 'serverSideOnly' enabled but found music files.

此模组启用了“仅服务器”,但存在音乐文件。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-23 11:06:49 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mod has 'serverSideOnly' enabled but found shaders. 此模组启用了“仅服务器”,但存在着色器。 Details

This mod has 'serverSideOnly' enabled but found shaders.

此模组启用了“仅服务器”,但存在着色器。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-23 11:06:28 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mod has 'serverSideOnly' enabled but found textures. 此模组启用了“仅服务器”,但存在材质。 Details

This mod has 'serverSideOnly' enabled but found textures.

此模组启用了“仅服务器”,但存在材质。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-23 11:06:04 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mod has 'serverSideOnly' enabled but found SFX files. 此模组启用了“仅服务器”,但存在音效文件。 Details

This mod has 'serverSideOnly' enabled but found SFX files.

此模组启用了“仅服务器”,但存在音效文件。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-23 11:05:31 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mod has 'serverSideOnly' enabled but found localization files. 此模组启用了“仅服务器”,但存在语言文件。 Details

This mod has 'serverSideOnly' enabled but found localization files.

此模组启用了“仅服务器”,但存在语言文件。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-23 11:05:07 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mod has both 'clientSideOnly' and 'saveGameAltering' enabled. 此模组同时启用了“仅客户端”和“改变存档”。 Details

This mod has both 'clientSideOnly' and 'saveGameAltering' enabled.

此模组同时启用了“仅客户端”和“改变存档”。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-23 11:03:28 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mod has both 'clientSideOnly' and 'serverSideOnly' enabled. 此模组同时启用了“仅客户端”和“仅服务器”。 Details

This mod has both 'clientSideOnly' and 'serverSideOnly' enabled.

此模组同时启用了“仅客户端”和“仅服务器”。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-23 11:03:57 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mod's version requirement (%1% to %2%) doesn't match the game's version %3%. 此模组的版本要求(%1% 至 %2%)与当前游戏版本 %3% 不符。 Details

This mod's version requirement (%1% to %2%) doesn't match the game's version %3%.

此模组的版本要求(%1% 至 %2%)与当前游戏版本 %3% 不符。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 09:04:41 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You played in this galaxy before with mods that are now no longer enabled and that may have changed savegames. 过去游玩此宇宙时使用的模组目前未被启用,游戏存档可能会因此发生改变。 Details

You played in this galaxy before with mods that are now no longer enabled and that may have changed savegames.

过去游玩此宇宙时使用的模组目前未被启用,游戏存档可能会因此发生改变。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-23 11:00:02 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown, but missing: 未知,但已丢失: Details

Unknown, but missing:

未知,但已丢失:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-23 10:56:52 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- %1% - ID: [%2%] Mod title, then mod ID - %1% - ID:[%2%] Details

- %1% - ID: [%2%]

- %1% - ID:[%2%]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mod title, then mod ID
Date added:
2020-02-04 12:05:42 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disabled/missing mods: 已禁用/丢失模组: Details

Disabled/missing mods:

已禁用/丢失模组:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-23 10:56:19 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6223 6224 6225 6226 6227 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as