| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have to pay your crew every 3 hours. | 每 3 小时必须支付一次船员薪水。 | Details | |
|
You have to pay your crew every 3 hours. 每 3 小时必须支付一次船员薪水。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2% | 包含你的所有物的部分星区未被正常模拟： %1% 服务器仅能模拟一定数量的星区。 平均每个玩家/联盟的星区数量：%2% | Details | |
|
Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2% 包含你的所有物的部分星区未被正常模拟：↵ %1%↵ 服务器仅能模拟一定数量的星区。↵ 平均每个玩家/联盟的星区数量：%2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. | 在与朋友一同游玩时，你们可以组建\c(3dd)联盟\c()。 | Details | |
|
When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. 在与朋友一同游玩时，你们可以组建\c(3dd)联盟\c()。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | 我们在附近的星区中发现了不寻常的活跃信号。请协助我们扫描此星区中的目标，我们会支付报酬。 星区：(${x} : ${y}) | Details | |
|
We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) 我们在附近的星区中发现了不寻常的活跃信号。请协助我们扫描此星区中的目标，我们会支付报酬。↵ ↵ 星区：(${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Localization file %s is incomplete. | 语言文件 %s 不完整。 | Details | |
|
Localization file %s is incomplete. 语言文件 %s 不完整。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mod has a dependency to itself. | 此模组使用了自己作为依赖模组。 | Details | |
|
This mod has a dependency to itself. 此模组使用了自己作为依赖模组。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent: can only be installed permanently | 永久：仅能永久安装 | Details | |
|
Permanent: can only be installed permanently 永久：仅能永久安装 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent Installation Only (not active): | 仅能永久安装（未激活）： | Details | |
|
Permanent Installation Only (not active): 仅能永久安装（未激活）： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} ${good} | ${amount} ${good} | Details | |
|
${amount} ${good} ${amount} ${good} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| << Transfer All | << 转移所有 | Details | |
|
<< Transfer All << 转移所有 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer All >> | 转移所有 >> | Details | |
|
Transfer All >> 转移所有 >> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll work out your payment as soon as I have the goods on board. | 只要货收到货物我们马上就会付钱。 | Details | |
|
We'll work out your payment as soon as I have the goods on board. 只要货收到货物我们马上就会付钱。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! | 我的探测器无法在船上找到货物。去把货物带回来，不过你最好快点，我的耐心是有限的！ | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! 我的探测器无法在船上找到货物。去把货物带回来，不过你最好快点，我的耐心是有限的！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only install this subsystem permanently. | 仅能永久安装此升级。 | Details | |
|
You can only install this subsystem permanently. 仅能永久安装此升级。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This server is unreachable! | 无法访问服务器！ | Details | |
|
This server is unreachable! 无法访问服务器！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as