| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Capacity: %1% cloning/academy | 容量： %1% | Details | |
|
Capacity: %1% 容量： %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough energy. Efficiency: %1%%% | 能量不足。效率： %1%%% | Details | |
|
Not enough energy. Efficiency: %1%%% 能量不足。效率： %1%%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Academy↵ ↵ Simultaneous training capacity: %1%↵ ↵ Trains allrounder crew members to become specialists.↵ Members are removed from the crew during training. | 训练区 并行训练容量：%1% 将未经训练的船员训练为专业人员。 训练过程中成员将被移除。 | Details | |
|
Academy↵ ↵ Simultaneous training capacity: %1%↵ ↵ Trains allrounder crew members to become specialists.↵ Members are removed from the crew during training. 训练区↵ ↵ 并行训练容量：%1%↵ ↵ 将未经训练的船员训练为专业人员。↵ 训练过程中成员将被移除。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cloning Pods↵ ↵ Simultaneous cloning capacity: %1%↵ ↵ Clones crew members on your craft. New clones are untrained. | 克隆舱 并行克隆容量：%1% 在舰船上克隆新船员。克隆体未经训练。 | Details | |
|
Cloning Pods↵ ↵ Simultaneous cloning capacity: %1%↵ ↵ Clones crew members on your craft. New clones are untrained. 克隆舱↵ ↵ 并行克隆容量：%1%↵ ↵ 在舰船上克隆新船员。克隆体未经训练。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pull %1% out of the Academy. | 从训练区中移除%1%。 | Details | |
|
Pull %1% out of the Academy. 从训练区中移除%1%。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Train untrained crew members to become %1%.↵ ↵ Time: %2%↵ Cost: %3% credits | 将未经专业训练的船员训练成%1%。 时间：%2% 花费：%3% 货币 | Details | |
|
Train untrained crew members to become %1%.↵ ↵ Time: %2%↵ Cost: %3% credits 将未经专业训练的船员训练成%1%。↵ ↵ 时间：%2%↵ 花费：%3% 货币 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remove from cloning queue. | 从克隆队列中移除。 | Details | |
|
Remove from cloning queue. 从克隆队列中移除。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clone crew members.↵ ↵ Time: %1%↵ Cost: %2% credits | 克隆船员。 时间：%1% 花费：%2% 货币 | Details | |
|
Clone crew members.↵ ↵ Time: %1%↵ Cost: %2% credits 克隆船员。↵ ↵ 时间：%1%↵ 花费：%2% 货币 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! | 舰船结构因登舰而损坏 - 舰船船体与价值下降 %d%%。 在维修船坞或建造模式中修复舰船！ | Details | |
|
Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! 舰船结构因登舰而损坏 - 舰船船体与价值下降 %d%%。↵ 在维修船坞或建造模式中修复舰船！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Boarding | 登舰 | Details | |
|
Boarding 登舰 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pods for cloning crew members | - 克隆船员的船舱 | Details | |
|
Pods for cloning crew members - 克隆船员的船舱 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Academy for training crew members | - 训练船员的区域 | Details | |
|
Academy for training crew members - 训练船员的区域 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| BOARDING SHUTTLE INCOMING! |
|
Details | |
|
Singular: BOARDING SHUTTLE INCOMING! Plural: ${i} BOARDING SHUTTLES INCOMING! ${i} 登 舰 穿 梭 机 来 袭 ！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Board (%s) | 登舰 (%s) | Details | |
|
Board (%s) 登舰 (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Hangars\c() and \c(3dd)Cargo Blocks\c() have (virtual) walls. Building one big block is more effective than building a bunch of small ones with the same volume. | \c(3dd)机库\c()和\c(3dd)货舱\c()有（虚拟的）墙。同等体积下，建造一个大方块比建造一堆小方块效率更高。 | Details | |
|
\c(3dd)Hangars\c() and \c(3dd)Cargo Blocks\c() have (virtual) walls. Building one big block is more effective than building a bunch of small ones with the same volume. \c(3dd)机库\c()和\c(3dd)货舱\c()有（虚拟的）墙。同等体积下，建造一个大方块比建造一堆小方块效率更高。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as