| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The bad news: In areas ${R} and ${LN2} the warm water isn't working today. The good news: cold showers wake you up and increase productivity! | 坏消息：${R} 区和 ${LN2} 区的热水系统今天坏掉了。好消息：洗冷水澡能使你精神焕发，事半功倍！ | Details | |
|
The bad news: In areas ${R} and ${LN2} the warm water isn't working today. The good news: cold showers wake you up and increase productivity! 坏消息：${R} 区和 ${LN2} 区的热水系统今天坏掉了。好消息：洗冷水澡能使你精神焕发，事半功倍！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apartment inspections will begin shortly after the wake-up signal. | 公寓控制将在起床信号发出后不久开始。 | Details | |
|
Apartment inspections will begin shortly after the wake-up signal. 公寓控制将在起床信号发出后不久开始。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No private visits for block ${R} today. | ${R}区今天谢绝私人访问。 | Details | |
|
No private visits for block ${R} today. ${R}区今天谢绝私人访问。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make your own fighters! Only bring us the parts, turrets, select a configuration and pay us. | 来建造属于你自己的舰载机吧！只要把零件和炮塔拿来，选好参数，最后打钱就成。 | Details | |
|
Make your own fighters! Only bring us the parts, turrets, select a configuration and pay us. 来建造属于你自己的舰载机吧！只要把零件和炮塔拿来，选好参数，最后打钱就成。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We heavily discourage building fighters on your own ship and emphasize the quality of fighters you get from a professional. | 我们强烈不建议在自己的舰船上建造舰载机，并强调在专业人士处获得的舰载机质量。 | Details | |
|
We heavily discourage building fighters on your own ship and emphasize the quality of fighters you get from a professional. 我们强烈不建议在自己的舰船上建造舰载机，并强调在专业人士处获得的舰载机质量。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We build fighters for everybody who can pay. | 只要你付得起，我们可以为任何人建造舰载机。 | Details | |
|
We build fighters for everybody who can pay. 只要你付得起，我们可以为任何人建造舰载机。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't fancy the standard? We build fighters individually according to your specs. | 不喜欢标准化？我们为你的独特需求专门生产舰载机。 | Details | |
|
Don't fancy the standard? We build fighters individually according to your specs. 不喜欢标准化？我们为你的独特需求专门生产舰载机。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The best prices in the sector in our factory outlet store! | 我们直销最优惠价格！ | Details | |
|
The best prices in the sector in our factory outlet store! 我们直销最优惠价格！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade your goods at a factory, we offer way better prices than any trading post! | 在工厂交易您的货物吧，我们提供比任何交易站更好的价格！ | Details | |
|
Trade your goods at a factory, we offer way better prices than any trading post! 在工厂交易您的货物吧，我们提供比任何交易站更好的价格！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reminder to all factory workers: there will be no compensation for lost limbs or loss of life. | 提醒所有工厂工人：四肢丢失或生命损失将不予赔偿。 | Details | |
|
Reminder to all factory workers: there will be no compensation for lost limbs or loss of life. 提醒所有工厂工人：四肢丢失或生命损失将不予赔偿。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are always looking for workers. Everyone who is young and strong can apply. | 我们一直在招募工人。任何年轻有力的都可以。 | Details | |
|
We are always looking for workers. Everyone who is young and strong can apply. 我们一直在招募工人。任何年轻有力的都可以。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only two more years of work, and I'll get my free weekend! | 只要再工作两年，我就能周末放假了！ | Details | |
|
Only two more years of work, and I'll get my free weekend! 只要再工作两年，我就能周末放假了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gunners not included. | 不包含炮手。 | Details | |
|
Gunners not included. 不包含炮手。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pilots not included. | 不包含飞行员。 | Details | |
|
Pilots not included. 不包含飞行员。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our fighters are ready for you! Pilots not included. | 我们的舰载机随时待命！不包括飞行员。 | Details | |
|
Our fighters are ready for you! Pilots not included. 我们的舰载机随时待命！不包括飞行员。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as