| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I won't give them to you! | 我才不给你！ | Details | |
|
I won't give them to you! 我才不给你！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I've got them all. | 啊，我全拿到了。 | Details | |
|
Yes, I've got them all. 啊，我全拿到了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you have the goods? | 你拿到那批货了吗？ | Details | |
|
Do you have the goods? 你拿到那批货了吗？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a radio message of unknown origin. Someone is asking you to deliver ${amount} ${good} to a specific location. They are saying it is an emergency. | 你收到了一条未知来源的无线电信息。有人叫你把 ${amount} ${good}运到特定地点。它们说这是紧急状况。 | Details | |
|
You have received a radio message of unknown origin. Someone is asking you to deliver ${amount} ${good} to a specific location. They are saying it is an emergency. 你收到了一条未知来源的无线电信息。有人叫你把 ${amount} ${good}运到特定地点。它们说这是紧急状况。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an emergency! We need someone to deliver us %1% %2% to \s(%3%,%4%) in one hour! We'll pay you 4x the regular price. | 十万火急！麻烦将 %1% %2%在一小时内送到 \s(%3%,%4%) ！我们会付你 4 倍的钱。 | Details | |
|
This is an emergency! We need someone to deliver us %1% %2% to \s(%3%,%4%) in one hour! We'll pay you 4x the regular price. 十万火急！麻烦将 %1% %2%在一小时内送到 \s(%3%,%4%) ！我们会付你 4 倍的钱。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Urgent Delivery | 紧急运输 | Details | |
|
Urgent Delivery 紧急运输 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Urgent delivery of unknown origin. | 未知来源的紧急运输。 | Details | |
|
Urgent delivery of unknown origin. 未知来源的紧急运输。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Come with your battleship to \s(%1%:%2%) and support our rearguard. | 开上你的战舰，到 \s(%1%:%2%)支援我们的后卫。 | Details | |
|
Come with your battleship to \s(%1%:%2%) and support our rearguard. 开上你的战舰，到 \s(%1%:%2%)支援我们的后卫。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Difficult difficulty | 困难 | Details | |
|
Difficult 困难 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We lost a crucial battle against ${faction}. The remains of our fleet are retreating with the bulk of the enemy fleet in pursuit. Our rearguard is fighting desperately to cover our retreat.↵ ↵ We are gathering in sector (${x}:${y}). Rendezvous with our fleet and intercept the enemy! | 我们和 ${faction} 之间的关键战斗一败涂地。残余舰队正在撤退，而后方有大群敌军追击。 为掩护撤退，我们的后卫舰队正陷入苦战。 我们正在 (${x}:${y}) 集合。和我们的舰队会合，帮助我们拦截敌人！ | Details | |
|
We lost a crucial battle against ${faction}. The remains of our fleet are retreating with the bulk of the enemy fleet in pursuit. Our rearguard is fighting desperately to cover our retreat.↵ ↵ We are gathering in sector (${x}:${y}). Rendezvous with our fleet and intercept the enemy! 我们和 ${faction} 之间的关键战斗一败涂地。残余舰队正在撤退，而后方有大群敌军追击。 为掩护撤退，我们的后卫舰队正陷入苦战。 我们正在 (${x}:${y}) 集合。和我们的舰队会合，帮助我们拦截敌人！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help us distract the enemy | 帮助吸引敌军的注意力。 | Details | |
|
Help us distract the enemy 帮助吸引敌军的注意力。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They were faster than expected! Help us engage their ships! | 他们来的比我想的还快！快帮我们挡一会儿！ | Details | |
|
They were faster than expected! Help us engage their ships! 他们来的比我想的还快！快帮我们挡一会儿！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distract the enemy until the main fleet has gotten to safety. | 在舰队主力安全之前抵挡敌军。 | Details | |
|
Distract the enemy until the main fleet has gotten to safety. 在舰队主力安全之前抵挡敌军。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After they have lost a crucial battle, ${faction} need help slowing down their opponent to bring their main fleet to safety.↵ ↵ Their rearguard is gathering in sector (${x}:${y}) in order to delay the enemy. Go there and support them. | 在他们输掉一场关键的战斗之后，${faction}需要你帮忙拖住追击的敌军，以使其主力舰队抵达安全地区。他们的后卫正在 (${x}:${x}) 区域集结以拦截敌军。请前往该区域并予以相应支援。 | Details | |
|
After they have lost a crucial battle, ${faction} need help slowing down their opponent to bring their main fleet to safety.↵ ↵ Their rearguard is gathering in sector (${x}:${y}) in order to delay the enemy. Go there and support them. 在他们输掉一场关键的战斗之后，${faction}需要你帮忙拖住追击的敌军，以使其主力舰队抵达安全地区。他们的后卫正在 (${x}:${x}) 区域集结以拦截敌军。请前往该区域并予以相应支援。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why are you running away? Our fleet is still in danger! We will lose the war, and it will be your fault! | 你怎么跑了？我们的舰队还在危险之中！我们会输掉这场战争，而这可是你的错！ | Details | |
|
Why are you running away? Our fleet is still in danger! We will lose the war, and it will be your fault! 你怎么跑了？我们的舰队还在危险之中！我们会输掉这场战争，而这可是你的错！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as