| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Requesting permission to dock. | 请求入坞许可。 | Details | |
|
Requesting permission to dock. 请求入坞许可。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace engine is a code ${N2}, shields are a code ${N}. Repairs not urgent, but welcome. | 超空间引擎状态编码 ${N2}, 护盾状态编码 ${N}。尚不需要紧急维修，但请尽快。. | Details | |
|
Hyperspace engine is a code ${N2}, shields are a code ${N}. Repairs not urgent, but welcome. 超空间引擎状态编码 ${N2}, 护盾状态编码 ${N}。尚不需要紧急维修，但请尽快。. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We ask all captains and pilots not to occupy docks any longer than necessary. | 请所有船长及飞行员不要长时间占据船坞入口。 | Details | |
|
We ask all captains and pilots not to occupy docks any longer than necessary. 请所有船长及飞行员不要长时间占据船坞入口。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, that form is no longer up to date. | 不，那早过时了。 | Details | |
|
No, that form is no longer up to date. 不，那早过时了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, please come in. | ${R}, 请进。 | Details | |
|
${R}, please come in. ${R}, 请进。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mandatory meeting of all station commanders tomorrow in room ${R}. | 所有空间站的负责人明天在 ${R} 房间开会。不得缺席。 | Details | |
|
Mandatory meeting of all station commanders tomorrow in room ${R}. 所有空间站的负责人明天在 ${R} 房间开会。不得缺席。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is the automated response system. Denied requests can be reviewed at any time by our algorithm. | 这里是自动应答系统。我们的算法可以随时审查被拒绝的请求。 | Details | |
|
This is the automated response system. Denied requests can be reviewed at any time by our algorithm. 这里是自动应答系统。我们的算法可以随时审查被拒绝的请求。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}? What are you guys doing here? | ${R}? 你们在那搞什么鬼？ | Details | |
|
${R}? What are you guys doing here? ${R}? 你们在那搞什么鬼？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello ${R}, it's great to see you again! | 你好啊 ${R}, 再见到你真高兴！ | Details | |
|
Hello ${R}, it's great to see you again! 你好啊 ${R}, 再见到你真高兴！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negative, we are still waiting for the delivery. | 没有。我们仍在等待货物交付。 | Details | |
|
Negative, we are still waiting for the delivery. 没有。我们仍在等待货物交付。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, please send us position and approach angle. | ${R}, 请告知位置坐标及入坞方向。 | Details | |
|
${R}, please send us position and approach angle. ${R}, 请告知位置坐标及入坞方向。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, what is your estimated time of arrival? | ${R}, 你预计什么时候到达？ | Details | |
|
${R}, what is your estimated time of arrival? ${R}, 你预计什么时候到达？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please repeat the last statement. | 请重复上一句话。 | Details | |
|
Please repeat the last statement. 请重复上一句话。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Major Tom, please come in. | Tom少校，请进。 | Details | |
|
Major Tom, please come in. Tom少校，请进。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, back so early? | 哦，这么早就回来了？ | Details | |
|
Oh, back so early? 哦，这么早就回来了？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as