| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The \c(0d0)Scanner Upgrade\c() allows you to detect contents of a ship's or station's cargo from longer distances. They're widely used by sector security to scan for illegal or dangerous goods. | \c(0d0)扫描升级模块\c()允许从更远的距离探测舰船或空间站货舱中的货物。该模块被星区安保广泛使用于扫描违禁和危险货物。 | Details | |
|
The \c(0d0)Scanner Upgrade\c() allows you to detect contents of a ship's or station's cargo from longer distances. They're widely used by sector security to scan for illegal or dangerous goods. \c(0d0)扫描升级模块\c()允许从更远的距离探测舰船或空间站货舱中的货物。该模块被星区安保广泛使用于扫描违禁和危险货物。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A \c(0d0)Tractor Beam Upgrade\c() will increase the \c(0d0)loot range\c() of a ship. They are very handy when collecting free-floating loot. | \c(0d0)牵引光束升级模块\c()可以增加货物\c(0d0)牵引范围\c()，非常便于收集漂浮的战利品。 | Details | |
|
A \c(0d0)Tractor Beam Upgrade\c() will increase the \c(0d0)loot range\c() of a ship. They are very handy when collecting free-floating loot. \c(0d0)牵引光束升级模块\c()可以增加货物\c(0d0)牵引范围\c()，非常便于收集漂浮的战利品。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Engine Upgrade\c() improves overall velocity and engine thrust. More \c(0d0)engine power\c() without the hassle of adding more Engine Blocks to the ship. | \c(0d0)引擎升级模块\c()提高总体速度和引擎推力。不必为舰船增加任何引擎方块就能提升\c(0d0)引擎效率\c()。 | Details | |
|
The \c(0d0)Engine Upgrade\c() improves overall velocity and engine thrust. More \c(0d0)engine power\c() without the hassle of adding more Engine Blocks to the ship. \c(0d0)引擎升级模块\c()提高总体速度和引擎推力。不必为舰船增加任何引擎方块就能提升\c(0d0)引擎效率\c()。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Cargo Upgrades\c() increase \c(0d0)cargo capacity\c() without the need to add more Cargo Blocks. Organization is the key! | \c(0d0)货舱升级模块\c()可以在不添加货舱方块的前提下提升货舱容量。有效地规划空间是关键！ | Details | |
|
\c(0d0)Cargo Upgrades\c() increase \c(0d0)cargo capacity\c() without the need to add more Cargo Blocks. Organization is the key! \c(0d0)货舱升级模块\c()可以在不添加货舱方块的前提下提升货舱容量。有效地规划空间是关键！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Battery Upgrade\c() contains algorithms to allow better management of recharging, meaning batteries have a \c(0d0)higher capacity\c() and \c(0d0)lower recharge\c() time with it installed. | \c(0d0)电池升级模块\c()包含一个能更好管理充能的算法。这意味着安装后电池\c(0d0)容量会更大\c()，\c(0d0)充能时间会更短\c()。 | Details | |
|
The \c(0d0)Battery Upgrade\c() contains algorithms to allow better management of recharging, meaning batteries have a \c(0d0)higher capacity\c() and \c(0d0)lower recharge\c() time with it installed. \c(0d0)电池升级模块\c()包含一个能更好管理充能的算法。这意味着安装后电池\c(0d0)容量会更大\c()，\c(0d0)充能时间会更短\c()。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good news everyone! | 各位，好消息！ | Details | |
|
Good news everyone! 各位，好消息！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were damaged recently and the game is paused. Unpause the game for %s seconds to repair your ship. | 舰船刚刚受损，且游戏已暂停。取消暂停 %s 秒后才能进行修理。 | Details | |
|
You were damaged recently and the game is paused. Unpause the game for %s seconds to repair your ship. 舰船刚刚受损，且游戏已暂停。取消暂停 %s 秒后才能进行修理。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allows fighters to pick up cargo | 允许战斗机捡起货物 | Details | |
|
Allows fighters to pick up cargo 允许战斗机捡起货物 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Software for Transporter Blocks | 运输模块的相应软件 | Details | |
|
Software for Transporter Blocks 运输模块的相应软件 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade Route Sectors | 商路星区数目 | Details | |
|
Trade Route Sectors 商路星区数目 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recharge Upon Depletion | 在耗尽时充电 | Details | |
|
Recharge Upon Depletion 在耗尽时充电 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo Hold (relative) | 货舱空间（相对值） | Details | |
|
Cargo Hold (relative) 货舱空间（相对值） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unique: only one per ship | 唯一：一艘船只能有一个 | Details | |
|
Unique: only one per ship 唯一：一艘船只能有一个 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| of Xsotan Wormhole Technology. continued from 'Lets you harness the power' | 索坦虫洞科技的能量 | Details | |
|
of Xsotan Wormhole Technology. 索坦虫洞科技的能量 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lets you harness the power continues with 'of Xsotan Wormhole Technology.' | 可以让你利用 | Details | |
|
Lets you harness the power 可以让你利用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as