| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ${name} have taken over this territory. We don't have a governing home sector any more now.↵ ↵ Their home sector is at (${x}:${y}). | ${name}已经接管了这块领地。现在我们已经没有母星了。 他们的母星位于(${x}:${y})。 | Details | |
|
${name} have taken over this territory. We don't have a governing home sector any more now.↵ ↵ Their home sector is at (${x}:${y}). ${name}已经接管了这块领地。现在我们已经没有母星了。↵ ↵ 他们的母星位于(${x}:${y})。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I tell you that? | 我为什么要告诉你呢？ | Details | |
|
Why would I tell you that? 我为什么要告诉你呢？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your non-responsiveness is considered a hostile act. Leave the sector or we will shoot. | 你的无反应被视为敌对行为。请离开，否则我们会开火。 | Details | |
|
Your non-responsiveness is considered a hostile act. Leave the sector or we will shoot. 你的无反应被视为敌对行为。请离开，否则我们会开火。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have to agree on relations to accept the trade. | 你必须就关系达成协议才能接受交易。 | Details | |
|
You have to agree on relations to accept the trade. 你必须就关系达成协议才能接受交易。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need %1% Credits to pay the crew of %2%. | 需要 %1% 货币用于 %2% 的船员薪水。 | Details | |
|
You need %1% Credits to pay the crew of %2%. 需要 %1% 货币用于 %2% 的船员薪水。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strafe Right | 向右扫射 | Details | |
|
Strafe Right 向右扫射 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strafe Down | 向下扫射 | Details | |
|
Strafe Down 向下扫射 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strafe Left | 向左扫射 | Details | |
|
Strafe Left 向左扫射 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strafe Up | 向上扫射 | Details | |
|
Strafe Up 向上扫射 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Length | 长度 | Details | |
|
Length 长度 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Width | 宽度 | Details | |
|
Width 宽度 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Height | 高度 | Details | |
|
Height 高度 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Current Status: %1% | 当前状态: %1% | Details | |
|
Current Status: %1% 当前状态: %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Current Relations: %d | 当前关系: %d | Details | |
|
Current Relations: %d 当前关系: %d You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Offer sent | 发送的提议 | Details | |
|
Offer sent 发送的提议 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as