| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| to suppress energy signatures Part of a sentence. Full sentence: 'Deploy this satellite in a sector to suppress energy signatures and to hide any activity from persecutors.' | 即可抑制能量信号并 | Details | |
|
to suppress energy signatures 即可抑制能量信号并 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deploy this satellite in a sector Part of a sentence. Full sentence: 'Deploy this satellite in a sector to suppress energy signatures and to hide any activity from persecutors.' | 将此卫星部署到星区 | Details | |
|
Deploy this satellite in a sector 将此卫星部署到星区 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have any %s to sell! | 你没有任何的 %s 可卖！ | Details | |
|
You don't have any %s to sell! 你没有任何的 %s 可卖！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Dock Interaction Title | 维修船坞 | Details | |
|
Repair Dock 维修船坞 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations aren't good enough to refine! | 关系不足，无法精炼！ | Details | |
|
Relations aren't good enough to refine! 关系不足，无法精炼！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Territory | 领地 | Details | |
|
Territory 领地 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Illegal Cargo | 违禁货物 | Details | |
|
Illegal Cargo 违禁货物 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stolen Cargo | 赃物 | Details | |
|
Stolen Cargo 赃物 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suspicious Cargo | 可疑货物 | Details | |
|
Suspicious Cargo 可疑货物 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dangerous Cargo | 危险货物 | Details | |
|
Dangerous Cargo 危险货物 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only valid in designated territory | 只在特定领域有效 | Details | |
|
Only valid in designated territory 只在特定领域有效 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You paid %1% Credits: passage fee for the ship '%2%'. | 你已支付 %1% 货币: '%2%' 的星门旅行费。 | Details | |
|
You paid %1% Credits: passage fee for the ship '%2%'. 你已支付 %1% 货币: '%2%' 的星门旅行费。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to turn your mine into a ${factory}.↵ | 您将把您的采矿站重建为 ${factory} 。 | Details | |
|
You're about to turn your mine into a ${factory}.↵ 您将把您的采矿站重建为 ${factory} 。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rebuild Mine | 重建采矿站 | Details | |
|
Rebuild Mine 重建采矿站 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ever since this other faction has taken over this territory, we don't really have a governing home sector any more.↵ ↵ I don't know where their home sector is, sorry. | 自从另一个派系占领了这块领地，我们就没有母星了。 我不知道他们的母星在哪，抱歉。 | Details | |
|
Ever since this other faction has taken over this territory, we don't really have a governing home sector any more.↵ ↵ I don't know where their home sector is, sorry. 自从另一个派系占领了这块领地，我们就没有母星了。↵ ↵ 我不知道他们的母星在哪，抱歉。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as