| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| While flying forward you can hold \c(fff)${space}\c() to \c(0d0)boost\c(). Additionally you can \c(0d0)roll\c() with \c(fff)${rollLeft}\c() and \c(fff)${rollRight}\c(), and move the ship \c(0d0)up\c() and \c(0d0)down\c() with \c(fff)${moveUp}\c() and \c(fff)${moveDown}\c(), respectively. | 向前飞行时按住\c(fff)${space}\c()可以进行\c(0d0)加力推进\c()。另外你可以通过按\c(fff)${rollLeft}\c()或\c(fff)${rollRight}\c()来\c(0d0)翻滚\c()，\c(fff)${moveUp}\c()或\c(fff)${moveDown}\c()使舰船\c(0d0)上\c()\c(0d0)下\c()移动。 | Details | |
|
While flying forward you can hold \c(fff)${space}\c() to \c(0d0)boost\c(). Additionally you can \c(0d0)roll\c() with \c(fff)${rollLeft}\c() and \c(fff)${rollRight}\c(), and move the ship \c(0d0)up\c() and \c(0d0)down\c() with \c(fff)${moveUp}\c() and \c(fff)${moveDown}\c(), respectively. 向前飞行时按住\c(fff)${space}\c()可以进行\c(0d0)加力推进\c()。另外你可以通过按\c(fff)${rollLeft}\c()或\c(fff)${rollRight}\c()来\c(0d0)翻滚\c()，\c(fff)${moveUp}\c()或\c(fff)${moveDown}\c()使舰船\c(0d0)上\c()\c(0d0)下\c()移动。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By default you steer your ship with \c(fff)${W}\c(), \c(fff)${A}\c(), \c(fff)${S}\c(), \c(fff)${D}\c() and \c(fff)Mouse\c().↵ ↵ \c(dd5)Warning: there is no friction in space. In order to brake sharply you'll have to flip and accelerate or even boost in the opposite direction!\c() | 默认你可以使用\c(fff)${W}\c()，\c(fff)${A}\c()，\c(fff)${S}\c()，\c(fff)${D}\c()和\c(fff)鼠标\c()控制舰船。 \c(dd5)注意：太空中没有摩擦力。如果需要紧急刹车，你需要调转船头加速，甚至向反方向加力推进！\c() | Details | |
|
By default you steer your ship with \c(fff)${W}\c(), \c(fff)${A}\c(), \c(fff)${S}\c(), \c(fff)${D}\c() and \c(fff)Mouse\c().↵ ↵ \c(dd5)Warning: there is no friction in space. In order to brake sharply you'll have to flip and accelerate or even boost in the opposite direction!\c() 默认你可以使用\c(fff)${W}\c()，\c(fff)${A}\c()，\c(fff)${S}\c()，\c(fff)${D}\c()和\c(fff)鼠标\c()控制舰船。↵ ↵ \c(dd5)注意：太空中没有摩擦力。如果需要紧急刹车，你需要调转船头加速，甚至向反方向加力推进！\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| While flying forward you can hold \c(fff)${space}\c() to \c(0d0)boost\c(). Additionally you can \c(0d0)roll\c() with \c(fff)${rollLeft}\c() and \c(fff)${rollRight}\c(), and move the ship \c(0d0)up\c() and \c(0d0)down\c() with \c(fff)${moveUp}\c() and \c(fff)${moveDown}\c(), respectively. | 向前飞行时按住\c(fff)${space}\c()可以进行\c(0d0)加力推进\c()。另外你可以通过按\c(fff)${rollLeft}\c()或\c(fff)${rollRight}\c()来\c(0d0)翻滚\c()，\c(fff)${moveUp}\c()或\c(fff)${moveDown}\c()使舰船\c(0d0)上\c()\c(0d0)下\c()移动。 | Details | |
|
While flying forward you can hold \c(fff)${space}\c() to \c(0d0)boost\c(). Additionally you can \c(0d0)roll\c() with \c(fff)${rollLeft}\c() and \c(fff)${rollRight}\c(), and move the ship \c(0d0)up\c() and \c(0d0)down\c() with \c(fff)${moveUp}\c() and \c(fff)${moveDown}\c(), respectively. 向前飞行时按住\c(fff)${space}\c()可以进行\c(0d0)加力推进\c()。另外你可以通过按\c(fff)${rollLeft}\c()或\c(fff)${rollRight}\c()来\c(0d0)翻滚\c()，\c(fff)${moveUp}\c()或\c(fff)${moveDown}\c()使舰船\c(0d0)上\c()\c(0d0)下\c()移动。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm Abandoning Allies | 确认放弃盟友 | Details | |
|
Confirm Abandoning Allies 确认放弃盟友 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really no longer want to be allied with ${faction}? | 是否真的要放弃与${faction}结盟？ | Details | |
|
Do you really no longer want to be allied with ${faction}? 是否真的要放弃与${faction}结盟？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really want to declare war against ${faction}? | 是否真的要对${faction}宣战？ | Details | |
|
Do you really want to declare war against ${faction}? 是否真的要对${faction}宣战？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss when doing something illegal | 违法造成的声望损失较少 | Details | |
|
Less reputation loss when doing something illegal 违法造成的声望损失较少 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss when attacked | 被攻击时声望损失较小 | Details | |
|
Less reputation loss when attacked 被攻击时声望损失较小 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Treaties are terminated earlier when relations worsen | 当关系恶化时，较早终止条约 | Details | |
|
Treaties are terminated earlier when relations worsen 当关系恶化时，较早终止条约 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance negotiations require more reputation than usual | 谈判联盟关系所需的声望较高 | Details | |
|
Alliance negotiations require more reputation than usual 谈判联盟关系所需的声望较高 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Decreased willingness to negotiate | 谈判意愿降低 | Details | |
|
Decreased willingness to negotiate 谈判意愿降低 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lower increase in reputation through tribute | 进贡提高的声望较少 | Details | |
|
Lower increase in reputation through tribute 进贡提高的声望较少 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Treaties are terminated later when relations worsen | 当关系恶化时，较晚终止条约 | Details | |
|
Treaties are terminated later when relations worsen 当关系恶化时，较晚终止条约 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance negotiations require less reputation than usual | 谈判联盟关系所需的声望较低 | Details | |
|
Alliance negotiations require less reputation than usual 谈判联盟关系所需的声望较低 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater loss of reputation when witnessing attacks on helpless ships | 目睹对无助舰船的袭击时声望损失较大 | Details | |
|
Greater loss of reputation when witnessing attacks on helpless ships 目睹对无助舰船的袭击时声望损失较大 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as