| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thanks, I will! | 谢谢，我会的！ | Details | |
|
Thanks, I will! 谢谢，我会的！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, dang it. Here, have another one and try again! | 啊，该死。来，拿上另一个再试一次！ | Details | |
|
Ah, dang it. Here, have another one and try again! 啊，该死。来，拿上另一个再试一次！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's start with building a Torpedo Storage that is big enough for our test torpedoes. The overall storage size should be at least 9. Remember that Torpedo Storage needs a certain minimum size for a torpedo to fit in. | 让我们将建造一个对我们的测试鱼雷来说足够大的鱼雷存储舱作为起始。总共的可装载量应该至少为9。记住鱼雷存储舱需要一个特定的最小大小来装入鱼雷。 | Details | |
|
Let's start with building a Torpedo Storage that is big enough for our test torpedoes. The overall storage size should be at least 9. Remember that Torpedo Storage needs a certain minimum size for a torpedo to fit in. 让我们将建造一个对我们的测试鱼雷来说足够大的鱼雷存储舱作为起始。总共的可装载量应该至少为9。记住鱼雷存储舱需要一个特定的最小大小来装入鱼雷。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's start with building a Torpedo Storage that is big enough for our test torpedoes. The overall storage size should be at least 9. Remember that Torpedo Storage needs a certain minimum size for a torpedo to fit in. | 让我们从构建一个足以容纳测试鱼雷的鱼雷储存舱开始。总体存储大小至少应为 9 个单位。请记住，鱼雷储存舱要足够大才能放得下鱼雷。 | Details | |
|
Let's start with building a Torpedo Storage that is big enough for our test torpedoes. The overall storage size should be at least 9. Remember that Torpedo Storage needs a certain minimum size for a torpedo to fit in. 让我们从构建一个足以容纳测试鱼雷的鱼雷储存舱开始。总体存储大小至少应为 9 个单位。请记住，鱼雷储存舱要足够大才能放得下鱼雷。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there, thank you for coming! I'll explain to you how to use torpedoes.↵ I've brought this wreckage for target practice. | 嗨，感谢你的到来！我将向你介绍如何使用鱼雷。 我已经带来了这个残骸来作为测试目标。 | Details | |
|
Hi there, thank you for coming! I'll explain to you how to use torpedoes.↵ I've brought this wreckage for target practice. 嗨，感谢你的到来！我将向你介绍如何使用鱼雷。↵ 我已经带来了这个残骸来作为测试目标。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Instructions Mail Subject | 鱼雷指南 | Details | |
|
Torpedo Instructions 鱼雷指南 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there,↵ ↵ I see you found the torpedo launchers. Torpedoes are fantastic weapons with great range that can possibly deal a lot of damage.↵ ↵ Meet me in sector (%1%:%2%) and I'll show you how to get the hang of it. After learning how to use them, you can have some of my old ones.↵ ↵ Greetings,↵ %3% | 嗨， 我看你找到了鱼雷发射器。鱼雷是出色的武器，具有很大的射程，还可能造成很高的伤害。 来 (%1%:%2%) 找我，我会告诉你它的窍门。在学习了如何使用它们之后，你可以拿走我的一些旧鱼雷。 幸会， %3% | Details | |
|
Hi there,↵ ↵ I see you found the torpedo launchers. Torpedoes are fantastic weapons with great range that can possibly deal a lot of damage.↵ ↵ Meet me in sector (%1%:%2%) and I'll show you how to get the hang of it. After learning how to use them, you can have some of my old ones.↵ ↵ Greetings,↵ %3% 嗨，↵ ↵ 我看你找到了鱼雷发射器。鱼雷是出色的武器，具有很大的射程，还可能造成很高的伤害。↵ ↵ 来 (%1%:%2%) 找我，我会告诉你它的窍门。在学习了如何使用它们之后，你可以拿走我的一些旧鱼雷。↵ ↵ 幸会，↵ %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there, thank you for coming! I'll explain to you how to use torpedoes.↵ I've brought this wreckage for target practice. | 嗨，感谢你的到来！我将向你介绍如何使用鱼雷。 我已经带来了这个残骸来作为测试目标。 | Details | |
|
Hi there, thank you for coming! I'll explain to you how to use torpedoes.↵ I've brought this wreckage for target practice. 嗨，感谢你的到来！我将向你介绍如何使用鱼雷。↵ 我已经带来了这个残骸来作为测试目标。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Instructions Mail Subject | 鱼雷指南 | Details | |
|
Torpedo Instructions 鱼雷指南 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet the Adventurer in (${xCoord}:${yCoord}) | 在(${xCoord}:${yCoord})与冒险家见面 | Details | |
|
Meet the Adventurer in (${xCoord}:${yCoord}) 在(${xCoord}:${yCoord})与冒险家见面 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Phew! This pirate had special anti-torpedo weapons. Good for us that he wasn't in the mood for a fight!↵ ↵ Let me give you my spare torpedoes. I've got three with different warheads here. Warheads change the effect of the torpedo, while bodies change speed and maneuverability.↵ ↵ Here, take them, I'd rather do research than fight. They'll be of more use to you. | 呼！这个海盗有特别的反鱼雷武器。好在他不想和我们战斗！ 让我把多余的鱼雷给你吧。我还有三发有不同战斗部的鱼雷。战斗部会影响鱼雷的效果，而弹体会影响速度和机动性。 在这里，拿去吧。相比战斗我更喜欢研究。它们对你来说会更有用。 | Details | |
|
Phew! This pirate had special anti-torpedo weapons. Good for us that he wasn't in the mood for a fight!↵ ↵ Let me give you my spare torpedoes. I've got three with different warheads here. Warheads change the effect of the torpedo, while bodies change speed and maneuverability.↵ ↵ Here, take them, I'd rather do research than fight. They'll be of more use to you. 呼！这个海盗有特别的反鱼雷武器。好在他不想和我们战斗！↵ ↵ 让我把多余的鱼雷给你吧。我还有三发有不同战斗部的鱼雷。战斗部会影响鱼雷的效果，而弹体会影响速度和机动性。↵ ↵ 在这里，拿去吧。相比战斗我更喜欢研究。它们对你来说会更有用。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dammit, torpedoes again, that's not worth it. I'm out of here. | 该死，又是鱼雷，根本不值得这样。我要走了。 | Details | |
|
Dammit, torpedoes again, that's not worth it. I'm out of here. 该死，又是鱼雷，根本不值得这样。我要走了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use the torpedo to destroy the pirate | 使用鱼雷来摧毁海盗 | Details | |
|
Use the torpedo to destroy the pirate 使用鱼雷来摧毁海盗 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build a Torpedo Storage of at least size 9 | 建立至少 9 个单位的鱼雷储存空间 | Details | |
|
Build a Torpedo Storage of at least size 9 建立至少 9 个单位的鱼雷储存空间 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Learn how to use torpedoes. A complete guide by ${name}, the Adventurer. | 了解如何使用鱼雷。来自你的朋友，冒险家 ${name} 的详细指导。 | Details | |
|
Learn how to use torpedoes. A complete guide by ${name}, the Adventurer. 了解如何使用鱼雷。来自你的朋友，冒险家 ${name} 的详细指导。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as