Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6111 6112 6113 6114 6115 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This station buys consumer goods from traders. 空间站会从商人处购买消耗品。 Details

This station buys consumer goods from traders.

空间站会从商人处购买消耗品。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-30 11:27:25 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/consumer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\s(%1%:%2%) %3%'s population consumed %4% %5% and paid you ¢%6% for it (¢%7% profit). \s(%1%:%2%) %3% 的居民消耗了 %4% %5%,并向你支付了 ¢%6%(获利 ¢%7%)。 Details

\s(%1%:%2%) %3%'s population consumed %4% %5% and paid you ¢%6% for it (¢%7% profit).

\s(%1%:%2%) %3% 的居民消耗了 %4% %5%,并向你支付了 ¢%6%(获利 ¢%7%)。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-04 08:24:53 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\s(%1%:%2%): Bought %3% %4% for ¢%5%. \s(%1%:%2%):购买了 %3% %4%,花费了 ¢%5%。 Details

\s(%1%:%2%): Bought %3% %4% for ¢%5%.

\s(%1%:%2%):购买了 %3% %4%,花费了 ¢%5%。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-04 08:25:19 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\s(%1%:%2%): Sold %3% %4% for ¢%5%. \s(%1%:%2%):出售了 %3% %4%,获得了 ¢%5%。 Details

\s(%1%:%2%): Sold %3% %4% for ¢%5%.

\s(%1%:%2%):出售了 %3% %4%,获得了 ¢%5%。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-04 08:25:33 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% for ¢%6%. \s(%1%:%2%) %3% 出售了 %4% %5%,获得了 ¢%6%。 Details

\s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% for ¢%6%.

\s(%1%:%2%) %3% 出售了 %4% %5%,获得了 ¢%6%。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-04 08:23:53 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\s(%1%:%2%) %3% bought %4% %5% for ¢%6%. \s(%1%:%2%) %3% 购买了 %4% %5%,花费了 ¢%6%。 Details

\s(%1%:%2%) %3% bought %4% %5% for ¢%6%.

\s(%1%:%2%) %3% 购买了 %4% %5%,花费了 ¢%6%。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-04 08:23:31 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% of %2% inventory slots occupied. 已使用%2%库存空间中的%1%。 Details

%1% of %2% inventory slots occupied.

已使用%2%库存空间中的%1%。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-26 03:09:35 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢${fee} ¢${fee} Details

¢${fee}

¢${fee}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 13:36:05 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Z 切换Z轴镜像 Details

Toggle Mirror Plane Z

切换Z轴镜像

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-17 12:09:51 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Y 切换Y轴镜像 Details

Toggle Mirror Plane Y

切换Y轴镜像

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-17 12:09:59 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane X 切换X轴镜像 Details

Toggle Mirror Plane X

切换X轴镜像

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-17 12:10:06 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% (%2%) 1: button name, 2: hotkey %1%(%2%) Details

%1% (%2%)

%1%(%2%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
1: button name, 2: hotkey
Date added:
2020-02-05 11:03:21 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Step Scroll to change value. 缩放步进 滚动以更改值。 Details

Scale Step Scroll to change value.

缩放步进 滚动以更改值。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-26 03:09:50 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grid Size Scroll to change value. 栅格尺寸 滚动以更改值。 Details

Grid Size Scroll to change value.

栅格尺寸 滚动以更改值。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 11:35:08 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Along Z Axis 沿Z轴切换镜像平面 Details

Toggle Mirror Plane Along Z Axis

沿Z轴切换镜像平面

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 11:23:23 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6111 6112 6113 6114 6115 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as