| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Intel onboard graphics detected as primary GPU. These devices' OpenGL drivers can cause trouble with Avorion, as they don't always support the complete OpenGL 3.0 specifications.↵ | 检测到作为主GPU的Intel核芯显卡。这些设备的 OpenGL 驱动程序可能并不总是支持完整的 OpenGL 3.0 规范，因此可能导致 Avorion 出现问题。 | Details | |
|
Intel onboard graphics detected as primary GPU. These devices' OpenGL drivers can cause trouble with Avorion, as they don't always support the complete OpenGL 3.0 specifications.↵ 检测到作为主GPU的Intel核芯显卡。这些设备的 OpenGL 驱动程序可能并不总是支持完整的 OpenGL 3.0 规范，因此可能导致 Avorion 出现问题。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo Space: | 货舱空间 | Details | |
|
Cargo Space: 货舱空间 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This craft cannot have a class. | 无法分类舰船。 | Details | |
|
This craft cannot have a class. 无法分类舰船。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the class of your ship: | 输入舰船类别： | Details | |
|
Enter the class of your ship: 输入舰船类别： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set Class... | 设置类别... | Details | |
|
Set Class... 设置类别... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Craft name can't be empty. | 舰船名不能为空。 | Details | |
|
Craft name can't be empty. 舰船名不能为空。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| B bytes, will be used in kB, MB, etc. | 字节 | Details | |
|
B 字节 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Hold %s] Tractor Beam | [按住%s]: 牵引光束 | Details | |
|
[Hold %s] Tractor Beam [按住%s]: 牵引光束 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%s] Interact (docked) | [%s]: 交互 (已停靠) | Details | |
|
[%s] Interact (docked) [%s]: 交互 (已停靠) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Hold %s]: Free mouse | [按住%s]: 呼出鼠标 | Details | |
|
[Hold %s]: Free mouse [按住%s]: 呼出鼠标 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%1%] Answer↵ [%2%] Reject | [%1%]: 响应 [%2%]: 拒绝 | Details | |
|
[%1%] Answer↵ [%2%] Reject [%1%]: 响应↵ [%2%]: 拒绝 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%s] Select | [%s]: 选择 | Details | |
|
[%s] Select [%s]: 选择 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${toughness}Xsotan ${ship} | ${toughness}索坦${ship} | Details | |
|
${toughness}Xsotan ${ship} ${toughness}索坦${ship} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 6e74 726f 6c6c 6564 2065 6e74 6974 792e part of hexCode description | 6e74 726f 6c6c 6564 2065 6e74 6974 792e | Details | |
|
6e74 726f 6c6c 6564 2065 6e74 6974 792e 6e74 726f 6c6c 6564 2065 6e74 6974 792e You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 7472 6163 6b20 736f 6d65 2041 492d 636f part of hexCode description | 7472 6163 6b20 736f 6d65 2041 492d 636f | Details | |
|
7472 6163 6b20 736f 6d65 2041 492d 636f 7472 6163 6b20 736f 6d65 2041 492d 636f You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as