| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I have to leave now. I don't know if any of us will survive... Captain over and out... CHRRR... | 我必须要走了。我不知道我们到底能不能活下来... 舰长，通话结束...嗞... | Details | |
|
I have to leave now. I don't know if any of us will survive... Captain over and out... CHRRR... 我必须要走了。我不知道我们到底能不能活下来... 舰长，通话结束...嗞... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have to evacuate and hope that at least a few can survive in the escape capsules. | 我们被迫弃船逃生，希望有船员能够在逃生舱里逃过一劫。 | Details | |
|
We have to evacuate and hope that at least a few can survive in the escape capsules. 我们被迫弃船逃生，希望有船员能够在逃生舱里逃过一劫。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This has started a battle. We are fighting with all our might, but the Xsotan have called for reinforcements and we are hopelessly outnumbered. | 这成了战斗的导火索。我们全力应战，但索坦很快就召来援军，我们很快就寡不敌众。 | Details | |
|
This has started a battle. We are fighting with all our might, but the Xsotan have called for reinforcements and we are hopelessly outnumbered. 这成了战斗的导火索。我们全力应战，但索坦很快就召来援军，我们很快就寡不敌众。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It has happened. One of our ships has fired at one of the Xsotan crafts. ↵ ↵ | 还是发生了。我们的一艘舰船向索坦开火了。 | Details | |
|
It has happened. One of our ships has fired at one of the Xsotan crafts. ↵ ↵ 还是发生了。我们的一艘舰船向索坦开火了。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Reconnaissance Ship 1331↵ Day 238↵ | 舰长日志 - 1331 号侦查舰 第 238 天 | Details | |
|
Captain's Log - Reconnaissance Ship 1331↵ Day 238↵ 舰长日志 - 1331 号侦查舰↵ 第 238 天↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I worry that the crew won't be able to take the constant pressure anymore.↵ ↵ | 我很担心，船员们能否继续承受这等的精神压力。 | Details | |
|
I worry that the crew won't be able to take the constant pressure anymore.↵ ↵ 我很担心，船员们能否继续承受这等的精神压力。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All attempts to contact them have been futile, no matter what means of communication we have tried. | 任何和它们交流的努力都是徒劳。我们已经尝试过各种各样的方法了。 | Details | |
|
All attempts to contact them have been futile, no matter what means of communication we have tried. 任何和它们交流的努力都是徒劳。我们已经尝试过各种各样的方法了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They do not attack us (yet), but they never let us out of their sight and circle around us. ↵ ↵ | 它们没有攻击我们（暂时），但它们的跟踪从未停止。 | Details | |
|
They do not attack us (yet), but they never let us out of their sight and circle around us. ↵ ↵ 它们没有攻击我们（暂时），但它们的跟踪从未停止。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are huge numbers of Xsotan warships everywhere that seem to be following us. | 有一大群索坦舰队，似乎正在跟踪我们。 | Details | |
|
There are huge numbers of Xsotan warships everywhere that seem to be following us. 有一大群索坦舰队，似乎正在跟踪我们。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Reconnaissance Ship 1331↵ Day 236↵ | 舰长日志 - 1331 号侦查舰 第 236 天 | Details | |
|
Captain's Log - Reconnaissance Ship 1331↵ Day 236↵ 舰长日志 - 1331 号侦查舰↵ 第 236 天↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need at least 'Excellent' relations to build 'Exceptional' or better turrets. | 与派系的关系需要达到“极好”才能建造稀有度为“杰出”或以上的炮塔。 | Details | |
|
You need at least 'Excellent' relations to build 'Exceptional' or better turrets. 与派系的关系需要达到“极好”才能建造稀有度为“杰出”或以上的炮塔。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret blueprint not found. | 未找到炮塔蓝图。 | Details | |
|
Turret blueprint not found. 未找到炮塔蓝图。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tech ${level} - Turret Factory | 炮塔工厂 - 科技水平 ${level} | Details | |
|
Tech ${level} - Turret Factory 炮塔工厂 - 科技水平 ${level} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Track ingredients in mission log | 在任务日志中追踪原料 | Details | |
|
Track ingredients in mission log 在任务日志中追踪原料 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Inventory Blueprints | 物品栏蓝图 | Details | |
|
Inventory Blueprints 物品栏蓝图 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as