| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Not knowing how fatal that decision would prove to be, we jumped a few sectors away from where we were attacked. | 我们对自己的愚蠢决定浑然不知，就这样连着跃迁了好几个星区，离开了被攻击的地方。 | Details | |
|
Not knowing how fatal that decision would prove to be, we jumped a few sectors away from where we were attacked. 我们对自己的愚蠢决定浑然不知，就这样连着跃迁了好几个星区，离开了被攻击的地方。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were continuously losing energy and we didn't even know about it because the wires connecting the energy gauge were also hit. ↵ ↵ | 我们正在不停地失去能量，而我们却浑然不知——连着能量量表的线也报废了。 | Details | |
|
We were continuously losing energy and we didn't even know about it because the wires connecting the energy gauge were also hit. ↵ ↵ 我们正在不停地失去能量，而我们却浑然不知——连着能量量表的线也报废了。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We thought we had only lost a minor amount of water, but it turned out that we had also lost some of our generators. | 我们以为我们只会损失一点水，结果我们的一些能量发生器也报废了。 | Details | |
|
We thought we had only lost a minor amount of water, but it turned out that we had also lost some of our generators. 我们以为我们只会损失一点水，结果我们的一些能量发生器也报废了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yesterday's Xsotan attack caused more damage than we had initially assumed. ↵ ↵ | 昨天的索坦袭击比我们预想的要严重。 | Details | |
|
Yesterday's Xsotan attack caused more damage than we had initially assumed. ↵ ↵ 昨天的索坦袭击比我们预想的要严重。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Research Expedition 8752↵ Day 593↵ | 舰长日志 - 探险任务 8752 第 593 天 | Details | |
|
Captain's Log - Research Expedition 8752↵ Day 593↵ 舰长日志 - 探险任务 8752↵ 第 593 天↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| end of log. no more entries. | 日志结束。没有新条目。 | Details | |
|
end of log. no more entries. 日志结束。没有新条目。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The crew is slowly going crazy, we have no more food, no more room to stay... we won't be able to hold on much longer... there is only one option left...↵ ↵ | 船员正在变得疯狂。我们耗尽了食物、耗尽了空间...我们没法再坚持下去了...只有一个办法... | Details | |
|
The crew is slowly going crazy, we have no more food, no more room to stay... we won't be able to hold on much longer... there is only one option left...↵ ↵ 船员正在变得疯狂。我们耗尽了食物、耗尽了空间...我们没法再坚持下去了...只有一个办法...↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no hope of rescue. Nobody has answered our desperate transmissions. | 我们完全没有获救的希望。根本没有人回应我们绝望的呼救。 | Details | |
|
There is no hope of rescue. Nobody has answered our desperate transmissions. 我们完全没有获救的希望。根本没有人回应我们绝望的呼救。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The parasite has now reached every part of our ship. ↵ ↵ | 现在那些寄生虫已经侵入了舰船的每一个角落。 | Details | |
|
The parasite has now reached every part of our ship. ↵ ↵ 现在那些寄生虫已经侵入了舰船的每一个角落。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Research Mission 6374↵ Day 368↵ | 舰长日志 - 搜索任务 6374 第 368 天 | Details | |
|
Captain's Log - Research Mission 6374↵ Day 368↵ 舰长日志 - 搜索任务 6374↵ 第 368 天↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But it was already infected and now the parasite is corroding every mineral we have on our ship. There is nothing we can do to stop it!↵ ↵ | 但那块金属已经被感染了。现在那些寄生虫正在吞噬我们船上的每一块金属。而我们根本无力阻止！ | Details | |
|
But it was already infected and now the parasite is corroding every mineral we have on our ship. There is nothing we can do to stop it!↵ ↵ 但那块金属已经被感染了。现在那些寄生虫正在吞噬我们船上的每一块金属。而我们根本无力阻止！↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| He claimed it was absolutely important that we take this strange piece of metal on board. ↵ ↵ | 但他声称把这块金属碎片捡上船意义重大。 | Details | |
|
He claimed it was absolutely important that we take this strange piece of metal on board. ↵ ↵ 但他声称把这块金属碎片捡上船意义重大。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The entire crew is cursing the scientist that made us start this horrible mission. | 所有的船员都在问候让我们执行这次可怕任务的科学家。 | Details | |
|
The entire crew is cursing the scientist that made us start this horrible mission. 所有的船员都在问候让我们执行这次可怕任务的科学家。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It has been three days since we started fighting the parasite we picked up on planet OF863. ↵ ↵ | 这已经是我们和在星球 OF863 上跑上来的寄生虫抗争的第三天了。 | Details | |
|
It has been three days since we started fighting the parasite we picked up on planet OF863. ↵ ↵ 这已经是我们和在星球 OF863 上跑上来的寄生虫抗争的第三天了。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Research Mission 6374↵ Day 365↵ | 舰长日志 - 搜索任务 6374 第 365 天 | Details | |
|
Captain's Log - Research Mission 6374↵ Day 365↵ 舰长日志 - 搜索任务 6374↵ 第 365 天↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as