| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There were only few that dared to act against the common laws, and everybody worked together to subdue those individuals. | 众人劳作一心，胆敢践法者甚寥寥。 | Details | |
|
There were only few that dared to act against the common laws, and everybody worked together to subdue those individuals. 众人劳作一心，胆敢践法者甚寥寥。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At that time, all factions had come together to found the United Alliances (UA) and life was good.↵ ↵ | 是时，诸侯并举以建盟会，世道亦尚太平。 | Details | |
|
At that time, all factions had come together to found the United Alliances (UA) and life was good.↵ ↵ 是时，诸侯并举以建盟会，世道亦尚太平。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About three centuries ago, the first Xsotan ships were sighted in our peaceful galaxy. | 盟会诸侯初见索坦于约五甲子前。 | Details | |
|
About three centuries ago, the first Xsotan ships were sighted in our peaceful galaxy. 盟会诸侯初见索坦于约五甲子前。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| HISTORY OF THE GALAXY↵ Chapter 2↵ The arrival of the Xsotan↵ | 银河简史 第二卷 索坦到访 | Details | |
|
HISTORY OF THE GALAXY↵ Chapter 2↵ The arrival of the Xsotan↵ 银河简史↵ 第二卷↵ 索坦到访↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But ever so slowly it became apparent that this peaceful galaxy was not meant to last...↵ | 然盟会渐察，太平盛世并不可长久... | Details | |
|
But ever so slowly it became apparent that this peaceful galaxy was not meant to last...↵ 然盟会渐察，太平盛世并不可长久...↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The alliances aided each other in battling epidemics, natural catastrophes and inner conflicts. | 盟会亦助诸侯，抵天灾，御人祸，平纷争，促发展。 | Details | |
|
The alliances aided each other in battling epidemics, natural catastrophes and inner conflicts. 盟会亦助诸侯，抵天灾，御人祸，平纷争，促发展。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Peace and prosperity reigned all throughout the galaxy.↵ ↵ | 自此，放眼寰宇，无处不繁荣，无处不昌盛。 | Details | |
|
Peace and prosperity reigned all throughout the galaxy.↵ ↵ 自此，放眼寰宇，无处不繁荣，无处不昌盛。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Those that had not managed to acquire the necessary knowledge received help from other factions. | 其尚未得此奇术者，亦得已得者相助。 | Details | |
|
Those that had not managed to acquire the necessary knowledge received help from other factions. 其尚未得此奇术者，亦得已得者相助。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| HISTORY OF THE GALAXY↵ Chapter 1↵ The colonization of the galaxy began 600 years ago. | 银河简史 第一卷 殖民银河一事，盖始于十甲子前。 | Details | |
|
HISTORY OF THE GALAXY↵ Chapter 1↵ The colonization of the galaxy began 600 years ago. 银河简史↵ 第一卷↵ 殖民银河一事，盖始于十甲子前。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The drone crashed into our side. Thankfully we had our shields up, but the drone was scrap. The owner will be very annoyed. | 无人机撞上了我们的船舷。万幸我们打开了护盾，但无人机已经变成废铁了。它的主人一定很困扰吧。 | Details | |
|
The drone crashed into our side. Thankfully we had our shields up, but the drone was scrap. The owner will be very annoyed. 无人机撞上了我们的船舷。万幸我们打开了护盾，但无人机已经变成废铁了。它的主人一定很困扰吧。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was a drone that was completely out of control! But it was already too late. ↵ ↵ | 那是一架失控的无人机！但一切都晚了。 | Details | |
|
It was a drone that was completely out of control! But it was already too late. ↵ ↵ 那是一架失控的无人机！但一切都晚了。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shortly after that we saw a small object on the radar that was coming closer very quickly. | 然后我们看到一个小型物体在雷达上朝我们高速接近。 | Details | |
|
Shortly after that we saw a small object on the radar that was coming closer very quickly. 然后我们看到一个小型物体在雷达上朝我们高速接近。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone was screaming in panic and it took a while to understand he was yelling things like ...CAREFUL!!! and ... CAN'T STOP!!! ↵ ↵ | 有人在恐惧地尖叫，我们花了好一阵子才听到一些诸如“小心！！！”和“停不下来了！！！”的词语。 | Details | |
|
Someone was screaming in panic and it took a while to understand he was yelling things like ...CAREFUL!!! and ... CAN'T STOP!!! ↵ ↵ 有人在恐惧地尖叫，我们花了好一阵子才听到一些诸如“小心！！！”和“停不下来了！！！”的词语。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last night we received a distress call. | 昨晚我们收到了一段紧急求救信号。 | Details | |
|
Last night we received a distress call. 昨晚我们收到了一段紧急求救信号。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - WUKSUIO17↵ | 舰长日志 - WUKSUIO17 | Details | |
|
Captain's Log - WUKSUIO17↵ 舰长日志 - WUKSUIO17↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as