| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Very well. We are going to send you the route our freighters usually take. | 很好。稍后我们会向你发送商路的详细信息。 | Details | |
|
Very well. We are going to send you the route our freighters usually take. 很好。稍后我们会向你发送商路的详细信息。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will do my best. | 我会尽力的。 | Details | |
|
I will do my best. 我会尽力的。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it. | 我们会给你一些货物，以便于伪装。但是你要是敢不还，咱们就走着瞧。 | Details | |
|
We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it. 我们会给你一些货物，以便于伪装。但是你要是敢不还，咱们就走着瞧。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think I can do that. | 我可以！ | Details | |
|
I think I can do that. 我可以！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? | 你愿意协助我们调查货船的事情吗？商路上的货船都离奇失踪了，但我们的军舰什么都没有找到。你愿意伪装成货船帮我们查清事情的真相吗？ | Details | |
|
You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? 你愿意协助我们调查货船的事情吗？商路上的货船都离奇失踪了，但我们的军舰什么都没有找到。你愿意伪装成货船帮我们查清事情的真相吗？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm ready to find those freighters. | 我已经准备好去寻找货船了。 | Details | |
|
I'm ready to find those freighters. 我已经准备好去寻找货船了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | 由掩护撤退获得了 %1% 货币。 | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. 由掩护撤退获得了 %1% 货币。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | 附近的一个星区被索坦占领了。尽管不去挑衅他们就不会遭受攻击，他们的存在仍然对我们构成威胁。 我们需要有人去赶走它们。 星区：(${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) 附近的一个星区被索坦占领了。尽管不去挑衅他们就不会遭受攻击，他们的存在仍然对我们构成威胁。↵ 我们需要有人去赶走它们。↵ ↵ 星区：(${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. | 感谢您解决那些家伙，我们已经向您发送了报酬。 | Details | |
|
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. 感谢您解决那些家伙，我们已经向您发送了报酬。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | 已消灭索坦并获得 %1% 货币。 | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. 已消灭索坦并获得 %1% 货币。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | 你的任务是去“照顾”下一群索坦，他们似乎已经在(${location.x}:${location.y})定居下来了。 | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). 你的任务是去“照顾”下一群索坦，他们似乎已经在(${location.x}:${location.y})定居下来了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | 消灭 (${location.x}:${location.y}) 的索坦 | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) 消灭 (${location.x}:${location.y}) 的索坦 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | 歼灭索坦 | Details | |
|
Wipe out Xsotan 歼灭索坦 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate Missing Freighters | 寻找货船 | Details | |
|
Investigate Missing Freighters 寻找货船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for letting evidence disappear. | 已从销毁证据中获得 %1% 货币。 | Details | |
|
Earned %1% Credits for letting evidence disappear. 已从销毁证据中获得 %1% 货币。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as