| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | 材料清单已添加至任务日志，可随时查阅。 | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. 材料清单已添加至任务日志，可随时查阅。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | 收集以下材料以建造一座${rarity}${turret}炮塔。 | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. 收集以下材料以建造一座${rarity}${turret}炮塔。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: ${turret} Turret | 材料清单：${turret}炮塔 | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret 材料清单：${turret}炮塔 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | 材料清单已添加至任务日志，可随时查阅。 | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. 材料清单已添加至任务日志，可随时查阅。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | 收集以下材料以建造一座${rarity}${turret}炮塔。 | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. 收集以下材料以建造一座${rarity}${turret}炮塔。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: ${turret} Turret | 材料清单：${turret}炮塔 | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret 材料清单：${turret}炮塔 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Could somebody bring me new stuff? I am scared of all the people around here so I can't get it by myself. I will pay a good price for the delivery | 有人能帮我送货过来吗？我害怕这里的人，所以我没法出门自己买。我会付个好价钱的。 | Details | |
|
Could somebody bring me new stuff? I am scared of all the people around here so I can't get it by myself. I will pay a good price for the delivery 有人能帮我送货过来吗？我害怕这里的人，所以我没法出门自己买。我会付个好价钱的。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I need some goods. Help me get them without my name being directly involved. | 我需要一些货。帮我搞点，但别提我的名字。 | Details | |
|
I need some goods. Help me get them without my name being directly involved. 我需要一些货。帮我搞点，但别提我的名字。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My experiments need new ingredients. I need some goods as soon as possible, before someone finds out about my secrets. | 我的实验需要新的原料。我需要有人赶在别人发现这个科研机密之前帮我把材料弄过来。 | Details | |
|
My experiments need new ingredients. I need some goods as soon as possible, before someone finds out about my secrets. 我的实验需要新的原料。我需要有人赶在别人发现这个科研机密之前帮我把材料弄过来。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey, I am planning a birthday party. I need a little bit of help with acquiring some goods. I can't buy them by myself, because that would kill the surprise. | 嘿，我在筹备生日会。我需要有人帮忙买点东西。我没法自己去买，不然惊喜就泡汤了。 | Details | |
|
Hey, I am planning a birthday party. I need a little bit of help with acquiring some goods. I can't buy them by myself, because that would kill the surprise. 嘿，我在筹备生日会。我需要有人帮忙买点东西。我没法自己去买，不然惊喜就泡汤了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate Missing Freighters | 寻找货船 | Details | |
|
Investigate Missing Freighters 寻找货船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for letting evidence disappear. | 已从销毁证据中获得 %1% 货币。 | Details | |
|
Earned %1% Credits for letting evidence disappear. 已从销毁证据中获得 %1% 货币。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters | 已从调查货船失踪案中获得 %1% 货币。 | Details | |
|
Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters 已从调查货船失踪案中获得 %1% 货币。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for defeating the pirates Mail Subject | 感谢帮我们击退海盗 | Details | |
|
Thank you for defeating the pirates 感谢帮我们击退海盗 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! ↵ ↵ We heard you defeated some pirates that were lurking on the trade route. ↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. | 万分感谢！ 我们听说你已经搞定了在商路上为非作歹的海盗。 你可以留着我们给你的货物。 幸会， Omask 上尉 | Details | |
|
Thank you! ↵ ↵ We heard you defeated some pirates that were lurking on the trade route. ↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. 万分感谢！↵ ↵ 我们听说你已经搞定了在商路上为非作歹的海盗。↵ ↵ 你可以留着我们给你的货物。↵ ↵ 幸会，↵ ↵ Omask 上尉 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as