| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I'm listening. | 我在听。 | Details | |
|
I'm listening. 我在听。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you want to live, you have only one option now! | 要想活命，你别无选择！ | Details | |
|
If you want to live, you have only one option now! 要想活命，你别无选择！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their next stop usually is (${xCoord}:${yCoord}). | 他们的最后一站通常会是 (${xCoord}:${yCoord}) 。 | Details | |
|
Their next stop usually is (${xCoord}:${yCoord}). 他们的最后一站通常会是 (${xCoord}:${yCoord}) 。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then they jump to (${xCoord}:${yCoord}). | 随后他们会跃迁到 (${xCoord}:${yCoord}) 。 | Details | |
|
Then they jump to (${xCoord}:${yCoord}). 随后他们会跃迁到 (${xCoord}:${yCoord}) 。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Afterwards, they travel to (${xCoord}:${yCoord}). | 然后，他们会去 (${xCoord}:${yCoord}) 。 | Details | |
|
Afterwards, they travel to (${xCoord}:${yCoord}). 然后，他们会去 (${xCoord}:${yCoord}) 。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The freighters usually go to (${xCoord}:${yCoord}) first. | 货船通常会先到 (${xCoord}:${yCoord}) 。 | Details | |
|
The freighters usually go to (${xCoord}:${yCoord}) first. 货船通常会先到 (${xCoord}:${yCoord}) 。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very well. We are going to send you the route our freighters usually take. | 很好。稍后我们会向你发送商路的详细信息。 | Details | |
|
Very well. We are going to send you the route our freighters usually take. 很好。稍后我们会向你发送商路的详细信息。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will do my best. | 我会尽力的。 | Details | |
|
I will do my best. 我会尽力的。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it. | 我们会给你一些货物，以便于伪装。但是你要是敢不还，咱们就走着瞧。 | Details | |
|
We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it. 我们会给你一些货物，以便于伪装。但是你要是敢不还，咱们就走着瞧。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think I can do that. | 我可以！ | Details | |
|
I think I can do that. 我可以！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? | 你愿意协助我们调查货船的事情吗？商路上的货船都离奇失踪了，但我们的军舰什么都没有找到。你愿意伪装成货船帮我们查清事情的真相吗？ | Details | |
|
You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? 你愿意协助我们调查货船的事情吗？商路上的货船都离奇失踪了，但我们的军舰什么都没有找到。你愿意伪装成货船帮我们查清事情的真相吗？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | 材料清单已添加至任务日志，可随时查阅。 | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. 材料清单已添加至任务日志，可随时查阅。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | 收集以下材料以建造一座${rarity}${turret}炮塔。 | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. 收集以下材料以建造一座${rarity}${turret}炮塔。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: ${turret} Turret | 材料清单：${turret}炮塔 | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret 材料清单：${turret}炮塔 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm ready to find those freighters. | 我已经准备好去寻找货船了。 | Details | |
|
I'm ready to find those freighters. 我已经准备好去寻找货船了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as