| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welcome to Avorion!↵ Use the mouse to look around in the sector. | 欢迎来到 Avorion ！ 移动鼠标来观察星区。 | Details | |
|
Welcome to Avorion!↵ Use the mouse to look around in the sector. 欢迎来到 Avorion ！↵ 移动鼠标来观察星区。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome to Avorion!↵ If you'd like to play the tutorial, please start a singleplayer galaxy! | 欢迎来到 Avorion ！ 如果你想游玩教程，请新建一个单人银河！ | Details | |
|
Welcome to Avorion!↵ If you'd like to play the tutorial, please start a singleplayer galaxy! 欢迎来到 Avorion ！↵ 如果你想游玩教程，请新建一个单人银河！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Drag to Move | 拖动以移动 | Details | |
|
Drag to Move 拖动以移动 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't abandon this mission. | 无法中止该任务。 | Details | |
|
You can't abandon this mission. 无法中止该任务。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure? Disbanding an alliance cannot be undone! ↵ ↵ All items in your alliance inventory and all ships of your alliance will be lost! | 你确定吗？解散联盟的操作无法撤销！ 联盟内的所有物品和舰船都将丢失！ | Details | |
|
Are you sure? Disbanding an alliance cannot be undone! ↵ ↵ All items in your alliance inventory and all ships of your alliance will be lost! 你确定吗？解散联盟的操作无法撤销！↵ ↵ 联盟内的所有物品和舰船都将丢失！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Vertical camera offset for %s | %s视角的垂直偏移 | Details | |
|
Vertical camera offset for %s %s视角的垂直偏移 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Horizontal camera offset for %s | %s视角的水平偏移 | Details | |
|
Horizontal camera offset for %s %s视角的水平偏移 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| System | 系统 | Details | |
|
System 系统 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transforming into Hologram would split up the craft. | 转换为全息块将使舰船分裂。 | Details | |
|
Transforming into Hologram would split up the craft. 转换为全息块将使舰船分裂。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transforming into Hologram would remove a turret (Safe Mode) | 转换为全息块将移除炮塔（安全模式） | Details | |
|
Transforming into Hologram would remove a turret (Safe Mode) 转换为全息块将移除炮塔（安全模式） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Illegal] | [违禁] | Details | |
|
[Illegal] [违禁] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot build a turret onto a block of a lower material. | 无法在较低级材料制成的方块上建造炮塔。 | Details | |
|
You cannot build a turret onto a block of a lower material. 无法在较低级材料制成的方块上建造炮塔。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rent a server from our official partner 4Netplayers. | 从我们的官方合作伙伴 4Netplayers 处租赁一个服务器。 | Details | |
|
Rent a server from our official partner 4Netplayers. 从我们的官方合作伙伴 4Netplayers 处租赁一个服务器。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server. | 这会打开我们的官方服务器托管合作伙伴 4NetPlayers 的网站，你可以在该网站上租赁一个 Avorion 的服务器。 | Details | |
|
This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server. 这会打开我们的官方服务器托管合作伙伴 4NetPlayers 的网站，你可以在该网站上租赁一个 Avorion 的服务器。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rent A Server | 租赁服务器 | Details | |
|
Rent A Server 租赁服务器 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as