| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| That sounds promising. Where was that? | 听上去有戏。那玩意在哪？ | Details | |
|
That sounds promising. Where was that? 听上去有戏。那玩意在哪？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About as well as you could expect. Supposedly they managed to build a teleporter system that would be able to open a gate across the barrier.↵ ↵ But they never managed to open it. There’s been tons of rumors that these artifacts you have could make it work, but nobody has ever tried. | 正如阁下所能想象那样。他们想办法建起了一个传送系统，本应有能力打开穿越屏障的星门。 但他们从来没有成功打开过。数不胜数的谣言说阁下拥有的那些遗物能够使之运作，但从未有人尝试。 | Details | |
|
About as well as you could expect. Supposedly they managed to build a teleporter system that would be able to open a gate across the barrier.↵ ↵ But they never managed to open it. There’s been tons of rumors that these artifacts you have could make it work, but nobody has ever tried. 正如阁下所能想象那样。他们想办法建起了一个传送系统，本应有能力打开穿越屏障的星门。↵ ↵ 但他们从来没有成功打开过。数不胜数的谣言说阁下拥有的那些遗物能够使之运作，但从未有人尝试。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What happened in the center? | 银心发生了什么？ | Details | |
|
What happened in the center? 银心发生了什么？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The United Alliances were fighting a Great War against the Xsotan. ↵ ↵ The Xsotan were losing, they were being pushed back towards the center of the galaxy. Suddenly, there was a great shudder in the energy tissue of the galaxy.↵ ↵ The next thing that is known is that a lot of rifts had appeared everywhere and that the center and everyone in it was cut off from the outer reaches by a Barrier that nobody except the Xsotan could cross. | 星盟和索坦之间曾经有一场大战。 索坦当时节节败退，被迫退守银心。突然，银河系的能量组织一阵颤栗。 后来人们只知道大量的裂隙出现在银河各处，而银心和里面的所有人也被屏障切断了和外界的联系，只剩下索坦进出自如。 | Details | |
|
The United Alliances were fighting a Great War against the Xsotan. ↵ ↵ The Xsotan were losing, they were being pushed back towards the center of the galaxy. Suddenly, there was a great shudder in the energy tissue of the galaxy.↵ ↵ The next thing that is known is that a lot of rifts had appeared everywhere and that the center and everyone in it was cut off from the outer reaches by a Barrier that nobody except the Xsotan could cross. 星盟和索坦之间曾经有一场大战。↵ ↵ 索坦当时节节败退，被迫退守银心。突然，银河系的能量组织一阵颤栗。↵ ↵ 后来人们只知道大量的裂隙出现在银河各处，而银心和里面的所有人也被屏障切断了和外界的联系，只剩下索坦进出自如。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What happened in the center? | 银心发生了什么？ | Details | |
|
What happened in the center? 银心发生了什么？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The United Alliances were fighting a Great War against the Xsotan. ↵ ↵ The Xsotan were losing, they were being pushed back towards the center of the galaxy. Suddenly, there was a great shudder in the energy tissue of the galaxy.↵ ↵ The next thing that is known is that a lot of rifts had appeared everywhere and that the center and everyone in it was cut off from the outer reaches by a Barrier that nobody except the Xsotan could cross. | 星盟和索坦之间曾经有一场大战。 索坦当时节节败退，被迫退守银心。突然，银河系的能量组织一阵颤栗。 后来人们只知道大量的裂隙出现在银河各处，而银心和里面的所有人也被屏障切断了和外界的联系，只剩下索坦进出自如。 | Details | |
|
The United Alliances were fighting a Great War against the Xsotan. ↵ ↵ The Xsotan were losing, they were being pushed back towards the center of the galaxy. Suddenly, there was a great shudder in the energy tissue of the galaxy.↵ ↵ The next thing that is known is that a lot of rifts had appeared everywhere and that the center and everyone in it was cut off from the outer reaches by a Barrier that nobody except the Xsotan could cross. 星盟和索坦之间曾经有一场大战。↵ ↵ 索坦当时节节败退，被迫退守银心。突然，银河系的能量组织一阵颤栗。↵ ↵ 后来人们只知道大量的裂隙出现在银河各处，而银心和里面的所有人也被屏障切断了和外界的联系，只剩下索坦进出自如。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What happened in the center? | 银心发生了什么？ | Details | |
|
What happened in the center? 银心发生了什么？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The United Alliances were fighting a Great War against the Xsotan. ↵ ↵ The Xsotan were losing, they were being pushed back towards the center of the galaxy. Suddenly, there was a great shudder in the energy tissue of the galaxy.↵ ↵ The next thing that is known is that a lot of rifts had appeared everywhere and that the center and everyone in it was cut off from the outer reaches by a Barrier that nobody except the Xsotan could cross. | 星盟和索坦之间曾经有一场大战。 索坦当时节节败退，被迫退守银心。突然，银河系的能量组织一阵颤栗。 后来人们只知道大量的裂隙出现在银河各处，而银心和里面的所有人也被屏障切断了和外界的联系，只剩下索坦进出自如。 | Details | |
|
The United Alliances were fighting a Great War against the Xsotan. ↵ ↵ The Xsotan were losing, they were being pushed back towards the center of the galaxy. Suddenly, there was a great shudder in the energy tissue of the galaxy.↵ ↵ The next thing that is known is that a lot of rifts had appeared everywhere and that the center and everyone in it was cut off from the outer reaches by a Barrier that nobody except the Xsotan could cross. 星盟和索坦之间曾经有一场大战。↵ ↵ 索坦当时节节败退，被迫退守银心。突然，银河系的能量组织一阵颤栗。↵ ↵ 后来人们只知道大量的裂隙出现在银河各处，而银心和里面的所有人也被屏障切断了和外界的联系，只剩下索坦进出自如。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How did that go? | 然后呢？ | Details | |
|
How did that go? 然后呢？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, you’re looking for the gate. Very interesting thing that was. Hum, mh, hum, where do I start.. ↵ ↵ Remember the ship from the center that I told you about?↵ ↵ Their arrival started a race of the best scientists and the most ruthless corporations to find a way to the inside. | 啊，阁下在寻找那个星门。那是个有趣的东西，嗯，呃，嗯，该从何说起... 阁下是否记得那艘来自银心的船？ 他们的到来引发了在最优秀的科学家和最无情的公司之间激烈的竞争，只为寻求一个前往银心的办法。 | Details | |
|
Ah, you’re looking for the gate. Very interesting thing that was. Hum, mh, hum, where do I start.. ↵ ↵ Remember the ship from the center that I told you about?↵ ↵ Their arrival started a race of the best scientists and the most ruthless corporations to find a way to the inside. 啊，阁下在寻找那个星门。那是个有趣的东西，嗯，呃，嗯，该从何说起...↵ ↵ 阁下是否记得那艘来自银心的船？↵ ↵ 他们的到来引发了在最优秀的科学家和最无情的公司之间激烈的竞争，只为寻求一个前往银心的办法。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have the eight artifacts. Now what? | 我已经拿到八个遗物了。然后呢？ | Details | |
|
I have the eight artifacts. Now what? 我已经拿到八个遗物了。然后呢？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Always on the hunt, hu? Well, start talking! | 还在追寻吗？也罢，但问无妨！ | Details | |
|
Always on the hunt, hu? Well, start talking! 还在追寻吗？也罢，但问无妨！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I need more information. | 我需要更多的信息。 | Details | |
|
I need more information. 我需要更多的信息。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah the young one again, what is it this time? | 阁下此次，又是为何事而来？ | Details | |
|
Ah the young one again, what is it this time? 阁下此次，又是为何事而来？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Would you help me again? | 您愿意再次帮助我吗？ | Details | |
|
Would you help me again? 您愿意再次帮助我吗？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as