| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sure! | 当然！ | Details | |
|
Sure! 当然！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What’s up? | 怎么了？ | Details | |
|
What’s up? 怎么了？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello! Thank you for coming! | 你好！谢谢你能来！ | Details | |
|
Hello! Thank you for coming! 你好！谢谢你能来！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet Up Location Mail Subject | 会面地点 | Details | |
|
Meet Up Location 会面地点 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ The person who might help us is known as the Hermit. He lives in sector (%1%:%2%). Look for the giant asteroid he has made his home.↵ ↵ Greetings,↵ %3% | 你好！ 将要向我们施以援手的人被称作隐士。他隐居在星区 (%1%:%2%) 。去看看他隐居的那块巨型小行星吧。 幸会， %3% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ The person who might help us is known as the Hermit. He lives in sector (%1%:%2%). Look for the giant asteroid he has made his home.↵ ↵ Greetings,↵ %3% 你好！↵ ↵ 将要向我们施以援手的人被称作隐士。他隐居在星区 (%1%:%2%) 。去看看他隐居的那块巨型小行星吧。↵ ↵ 幸会，↵ %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet the Hermit in sector (${xCoord}:${yCoord}) | 在星区 (${xCoord}:${yCoord}) 和隐士碰面 | Details | |
|
Meet the Hermit in sector (${xCoord}:${yCoord}) 在星区 (${xCoord}:${yCoord}) 和隐士碰面 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Need to talk Mail Subject | 需要聊聊 | Details | |
|
Need to talk 需要聊聊 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person.↵ ↵ Greetings,↵ %3% | 你好！ 你找到了一件有意思的遗物。你应该坚持下去！在星区 (%1%:%2%) 和我碰面吧。我找到了不少有关索坦的线索！只有一个小问题...我们私下谈谈吧。 幸会， %3% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person.↵ ↵ Greetings,↵ %3% 你好！↵ ↵ 你找到了一件有意思的遗物。你应该坚持下去！在星区 (%1%:%2%) 和我碰面吧。我找到了不少有关索坦的线索！只有一个小问题...我们私下谈谈吧。↵ ↵ 幸会，↵ %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the second mail | 阅读第二封邮件 | Details | |
|
Read the second mail 阅读第二封邮件 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait for new information | 等待新消息 | Details | |
|
Wait for new information 等待新消息 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The adventurer heard some interesting rumors. He thinks he knows someone that could help you find out more about the Xsotan. | 冒险家听闻了一些有趣的传说。他认为他知道有人能帮你找到更多关于索坦的信息。 | Details | |
|
The adventurer heard some interesting rumors. He thinks he knows someone that could help you find out more about the Xsotan. 冒险家听闻了一些有趣的传说。他认为他知道有人能帮你找到更多关于索坦的信息。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was a strange beacon in sector (${x}:${y}). It didn't do anything special except repeating a message over and over that I couldn't do anything with. | 在星区 (${x}:${y}) 有个奇怪的信标。它没什么特别的，除了不停循环广播一条消息，我还拿它没辙之外。 | Details | |
|
There was a strange beacon in sector (${x}:${y}). It didn't do anything special except repeating a message over and over that I couldn't do anything with. 在星区 (${x}:${y}) 有个奇怪的信标。它没什么特别的，除了不停循环广播一条消息，我还拿它没辙之外。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've never seen anything of the sort. Ask someone else. | 我从来没见过那种东西。去问问别人吧。 | Details | |
|
I've never seen anything of the sort. Ask someone else. 我从来没见过那种东西。去问问别人吧。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) | 寻找位于星区 (${xCoord}:${yCoord}) 的信标 | Details | |
|
Go to the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) 寻找位于星区 (${xCoord}:${yCoord}) 的信标 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know where to find beacons that talk to you? | 你知道在哪里可以找到会说话的信标吗？ | Details | |
|
Do you know where to find beacons that talk to you? 你知道在哪里可以找到会说话的信标吗？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as