Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 5942 5943 5944 5945 5946 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hello! I’ve heard about another strange artifact. It seems that a smuggler has somehow got his hands on it. You should find a smuggler’s market and see if you can get the smugglers to trust you. Maybe they’ll lead you to the smuggler boss. He should have the artifact. Greetings, %1% 你好! 我打听到另一件奇怪的遗物。看起来有个走私犯用什么办法拿到了它。你应该去找个走私犯的黑市,看看能不能获取他们的信任。也许他们会带你去见那个头目。他应该有那个遗物。 幸会, %1% Details

Hello! I’ve heard about another strange artifact. It seems that a smuggler has somehow got his hands on it. You should find a smuggler’s market and see if you can get the smugglers to trust you. Maybe they’ll lead you to the smuggler boss. He should have the artifact. Greetings, %1%

你好! 我打听到另一件奇怪的遗物。看起来有个走私犯用什么办法拿到了它。你应该去找个走私犯的黑市,看看能不能获取他们的信任。也许他们会带你去见那个头目。他应该有那个遗物。 幸会, %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-11 06:01:49 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/bottanmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago. 屏障?屏障是围绕着银心的扭曲的超空间纤维。 它是在 200 年之前那次被称作大事变的事件之后出现的。 Details

The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago.

屏障?屏障是围绕着银心的扭曲的超空间纤维。 它是在 200 年之前那次被称作大事变的事件之后出现的。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:07:40 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tell me about the barrier. 告诉我有关屏障的事情吧。 Details

Tell me about the barrier.

告诉我有关屏障的事情吧。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:05:25 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now that I was disturbed in my meditations already, I might as well talk to you. 罢了。既然我的冥想已经被阁下打断,与阁下稍作交谈也未尝不可。 Details

Now that I was disturbed in my meditations already, I might as well talk to you.

罢了。既然我的冥想已经被阁下打断,与阁下稍作交谈也未尝不可。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:04:58 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I heard you know a lot of things. 我听说您学识渊博。 Details

I heard you know a lot of things.

我听说您学识渊博。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:03:24 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m sorry. Should I leave? 抱歉。或许我不该来? Details

I’m sorry. Should I leave?

抱歉。或许我不该来?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:02:44 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why are you disturbing my solitude? 阁下缘何惊扰我弃世而居? Details

Why are you disturbing my solitude?

阁下缘何惊扰我弃世而居?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:00:55 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
See you soon. 后会有期。 Details

See you soon.

后会有期。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 00:59:29 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I hope so. We should definitely go talk to him. I need to find out where exactly we can find him. Once I've done this I’ll send you an email with the coordinates of his location. 但愿吧。我们绝对应该去和他聊聊。我得知道我们能在哪里找到他。 一旦我找到了,我会发邮件告诉你他在哪。 Details

I hope so. We should definitely go talk to him. I need to find out where exactly we can find him. Once I've done this I’ll send you an email with the coordinates of his location.

但愿吧。我们绝对应该去和他聊聊。我得知道我们能在哪里找到他。 一旦我找到了,我会发邮件告诉你他在哪。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 00:58:39 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago. 屏障?屏障是围绕着银心的扭曲的超空间纤维。 它是在 200 年之前那次被称作大事变的事件之后出现的。 Details

The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago.

屏障?屏障是围绕着银心的扭曲的超空间纤维。 它是在 200 年之前那次被称作大事变的事件之后出现的。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:07:38 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tell me about the barrier. 告诉我有关屏障的事情吧。 Details

Tell me about the barrier.

告诉我有关屏障的事情吧。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:05:23 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now that I was disturbed in my meditations already, I might as well talk to you. 罢了。既然我的冥想已经被阁下打断,与阁下稍作交谈也未尝不可。 Details

Now that I was disturbed in my meditations already, I might as well talk to you.

罢了。既然我的冥想已经被阁下打断,与阁下稍作交谈也未尝不可。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:04:57 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I heard you know a lot of things. 我听说您学识渊博。 Details

I heard you know a lot of things.

我听说您学识渊博。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:03:22 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m sorry. Should I leave? 抱歉。或许我不该来? Details

I’m sorry. Should I leave?

抱歉。或许我不该来?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:02:43 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why are you disturbing my solitude? 阁下缘何惊扰我弃世而居? Details

Why are you disturbing my solitude?

阁下缘何惊扰我弃世而居?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:00:54 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5942 5943 5944 5945 5946 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as