| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello!↵ ↵ I’ve heard about another strange artifact. It seems that a smuggler has somehow got his hands on it. You should find a smuggler’s market and see if you can get the smugglers to trust you. Maybe they’ll lead you to the smuggler boss. He should have the artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | 你好！ 我打听到另一件奇怪的遗物。看起来有个走私犯用什么办法拿到了它。你应该去找个走私犯的黑市，看看能不能获取他们的信任。也许他们会带你去见那个头目。他应该有那个遗物。 幸会， %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ I’ve heard about another strange artifact. It seems that a smuggler has somehow got his hands on it. You should find a smuggler’s market and see if you can get the smugglers to trust you. Maybe they’ll lead you to the smuggler boss. He should have the artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% 你好！↵ ↵ 我打听到另一件奇怪的遗物。看起来有个走私犯用什么办法拿到了它。你应该去找个走私犯的黑市，看看能不能获取他们的信任。也许他们会带你去见那个头目。他应该有那个遗物。↵ ↵ 幸会，↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. ↵ ↵ It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago. | 屏障？屏障是围绕着银心的扭曲的超空间纤维。 它是在 200 年之前那次被称作大事变的事件之后出现的。 | Details | |
|
The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. ↵ ↵ It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago. 屏障？屏障是围绕着银心的扭曲的超空间纤维。↵ ↵ 它是在 200 年之前那次被称作大事变的事件之后出现的。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me about the barrier. | 告诉我有关屏障的事情吧。 | Details | |
|
Tell me about the barrier. 告诉我有关屏障的事情吧。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now that I was disturbed in my meditations already, I might as well talk to you. | 罢了。既然我的冥想已经被阁下打断，与阁下稍作交谈也未尝不可。 | Details | |
|
Now that I was disturbed in my meditations already, I might as well talk to you. 罢了。既然我的冥想已经被阁下打断，与阁下稍作交谈也未尝不可。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard you know a lot of things. | 我听说您学识渊博。 | Details | |
|
I heard you know a lot of things. 我听说您学识渊博。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m sorry. Should I leave? | 抱歉。或许我不该来？ | Details | |
|
I’m sorry. Should I leave? 抱歉。或许我不该来？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why are you disturbing my solitude? | 阁下缘何惊扰我弃世而居？ | Details | |
|
Why are you disturbing my solitude? 阁下缘何惊扰我弃世而居？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See you soon. | 后会有期。 | Details | |
|
See you soon. 后会有期。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I hope so. We should definitely go talk to him. I need to find out where exactly we can find him. ↵ ↵ Once I've done this I’ll send you an email with the coordinates of his location. | 但愿吧。我们绝对应该去和他聊聊。我得知道我们能在哪里找到他。 一旦我找到了，我会发邮件告诉你他在哪。 | Details | |
|
I hope so. We should definitely go talk to him. I need to find out where exactly we can find him. ↵ ↵ Once I've done this I’ll send you an email with the coordinates of his location. 但愿吧。我们绝对应该去和他聊聊。我得知道我们能在哪里找到他。↵ ↵ 一旦我找到了，我会发邮件告诉你他在哪。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. ↵ ↵ It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago. | 屏障？屏障是围绕着银心的扭曲的超空间纤维。 它是在 200 年之前那次被称作大事变的事件之后出现的。 | Details | |
|
The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. ↵ ↵ It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago. 屏障？屏障是围绕着银心的扭曲的超空间纤维。↵ ↵ 它是在 200 年之前那次被称作大事变的事件之后出现的。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me about the barrier. | 告诉我有关屏障的事情吧。 | Details | |
|
Tell me about the barrier. 告诉我有关屏障的事情吧。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now that I was disturbed in my meditations already, I might as well talk to you. | 罢了。既然我的冥想已经被阁下打断，与阁下稍作交谈也未尝不可。 | Details | |
|
Now that I was disturbed in my meditations already, I might as well talk to you. 罢了。既然我的冥想已经被阁下打断，与阁下稍作交谈也未尝不可。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard you know a lot of things. | 我听说您学识渊博。 | Details | |
|
I heard you know a lot of things. 我听说您学识渊博。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m sorry. Should I leave? | 抱歉。或许我不该来？ | Details | |
|
I’m sorry. Should I leave? 抱歉。或许我不该来？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why are you disturbing my solitude? | 阁下缘何惊扰我弃世而居？ | Details | |
|
Why are you disturbing my solitude? 阁下缘何惊扰我弃世而居？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as