| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| (optional) Ask the Hermit for more information (${x}:${y}) | （可选）在 (${x}:${y}) 向隐士请教更多知识 | Details | |
|
(optional) Ask the Hermit for more information (${x}:${y}) （可选）在 (${x}:${y}) 向隐士请教更多知识 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find and activate the gate Mail Subject | 找到星门，激活星门 | Details | |
|
Find and activate the gate 找到星门，激活星门 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Nicely done! You collected all artifacts. Now, according to my sources you have to find the sector with the eight key asteroids to open the gate. It should be close to the barrier. Good luck!↵ ↵ Greetings,↵ %1% | 你好！ 干得漂亮！你搜集了所有的遗物。现在，根据我的消息来源，你得找到一个有八颗关键小行星的星区才能打开星门。它应该在屏障附近。祝你好运！ 幸会， %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Nicely done! You collected all artifacts. Now, according to my sources you have to find the sector with the eight key asteroids to open the gate. It should be close to the barrier. Good luck!↵ ↵ Greetings,↵ %1% 你好！↵ ↵ 干得漂亮！你搜集了所有的遗物。现在，根据我的消息来源，你得找到一个有八颗关键小行星的星区才能打开星门。它应该在屏障附近。祝你好运！↵ ↵ 幸会，↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cross the Barrier | 跨越屏障 | Details | |
|
Cross the Barrier 跨越屏障 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Ask the Hermit for more information | （可选）向隐士请教更多知识 | Details | |
|
(optional) Ask the Hermit for more information （可选）向隐士请教更多知识 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Be the first to cross the Barrier. | 成为第一个跨越屏障的人。 | Details | |
|
Be the first to cross the Barrier. 成为第一个跨越屏障的人。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crossing the Barrier | 跨越屏障 | Details | |
|
Crossing the Barrier 跨越屏障 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading Guild Mail Subject | 贸易协会 | Details | |
|
Trading Guild 贸易协会 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | 你好！ 贸易协会的商人们可能在兜售你正在寻找的遗物之一。看起来我们必须用特别的方法呼叫。看看有什么办法呼叫他们，然后你应该就可以买到遗物了。 幸会， %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% 你好！↵ ↵ 贸易协会的商人们可能在兜售你正在寻找的遗物之一。看起来我们必须用特别的方法呼叫。看看有什么办法呼叫他们，然后你应该就可以买到遗物了。↵ ↵ 幸会，↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy the Artifact from the Mobile Merchant | 从旅行商人处购买遗物 | Details | |
|
Buy the Artifact from the Mobile Merchant 从旅行商人处购买遗物 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activate the Trade Guild Beacon | 激活贸易协会信标 | Details | |
|
Activate the Trade Guild Beacon 激活贸易协会信标 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock | 在装备船坞购买贸易协会信标 | Details | |
|
Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock 在装备船坞购买贸易协会信标 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy an artifact from a Mobile Merchant | 从旅行商人处购买遗物 | Details | |
|
Buy an artifact from a Mobile Merchant 从旅行商人处购买遗物 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Trading Guild | 贸易协会 | Details | |
|
The Trading Guild 贸易协会 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the Smuggler Mail Subject | 寻找走私犯 | Details | |
|
Find the Smuggler 寻找走私犯 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as