| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Experiments are important! | 实践是检验真理的唯一标准！ | Details | |
|
Experiments are important! 实践是检验真理的唯一标准！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. | 十分遗憾，他们带出来的艾沃里翁在科学家们争相想拿来做实验的过程中被毁了。 这便是我为什么要当个隐士的原因——我要远离那些蠢货。 | Details | |
|
Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. 十分遗憾，他们带出来的艾沃里翁在科学家们争相想拿来做实验的过程中被毁了。↵ ↵ 这便是我为什么要当个隐士的原因——我要远离那些蠢货。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I understand your aversion. | 我能理解您的厌恶。 | Details | |
|
I understand your aversion. 我能理解您的厌恶。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Experiments are important! | 实践是检验真理的唯一标准！ | Details | |
|
Experiments are important! 实践是检验真理的唯一标准！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. | 十分遗憾，他们带出来的艾沃里翁在科学家们争相想拿来做实验的过程中被毁了。 这便是我为什么要当个隐士的原因——我要远离那些蠢货。 | Details | |
|
Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. 十分遗憾，他们带出来的艾沃里翁在科学家们争相想拿来做实验的过程中被毁了。↵ ↵ 这便是我为什么要当个隐士的原因——我要远离那些蠢货。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will he help us? | 他会帮助我们吗？ | Details | |
|
Will he help us? 他会帮助我们吗？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have heard of somebody who knows a lot about the Barrier. | 我听说有个人知道很多关于大屏障的事情。 | Details | |
|
I have heard of somebody who knows a lot about the Barrier. 我听说有个人知道很多关于大屏障的事情。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me. | 快说。 | Details | |
|
Tell me. 快说。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can’t jump to the center of the galaxy anymore. The sectors there are not normal sectors, they are more like rifts that you can’t jump into or across. ↵ ↵ The ring around the center is called the Barrier. I don’t really know much about this. But there is more good news! | 我们再也没法跃迁到银心了。那里的星区不是正常星区，更像是你没法跃入或者跨越的裂缝。 包裹着银心的裂缝环被称作大屏障。我知道的并不多，但还有更多的好消息！ | Details | |
|
We can’t jump to the center of the galaxy anymore. The sectors there are not normal sectors, they are more like rifts that you can’t jump into or across. ↵ ↵ The ring around the center is called the Barrier. I don’t really know much about this. But there is more good news! 我们再也没法跃迁到银心了。那里的星区不是正常星区，更像是你没法跃入或者跨越的裂缝。↵ ↵ 包裹着银心的裂缝环被称作大屏障。我知道的并不多，但还有更多的好消息！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They brought it out here? | 他们把它带出来了？ | Details | |
|
They brought it out here? 他们把它带出来了？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. | 是的，他们有一种被称作“艾沃里翁”的材料，显然是由大事变创造的，让他们拥有穿越屏障的能力。 | Details | |
|
Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. 是的，他们有一种被称作“艾沃里翁”的材料，显然是由大事变创造的，让他们拥有穿越屏障的能力。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They brought it out here? | 他们把它带出来了？ | Details | |
|
They brought it out here? 他们把它带出来了？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. | 是的，他们有一种被称作“艾沃里翁”的材料，显然是由大事变创造的，让他们拥有穿越屏障的能力。 | Details | |
|
Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. 是的，他们有一种被称作“艾沃里翁”的材料，显然是由大事变创造的，让他们拥有穿越屏障的能力。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They brought it out here? | 他们把它带出来了？ | Details | |
|
They brought it out here? 他们把它带出来了？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. | 是的，他们有一种被称作“艾沃里翁”的材料，显然是由大事变创造的，让他们拥有穿越屏障的能力。 | Details | |
|
Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. 是的，他们有一种被称作“艾沃里翁”的材料，显然是由大事变创造的，让他们拥有穿越屏障的能力。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as