Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6446 6447 6448 6449 6450 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Close [Enter] 關閉【輸入鍵】 Details

Close [Enter]

關閉【輸入鍵】

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-23 14:26:12 GMT
Translated by:
wong8888
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/DialogWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Continue [Enter] 繼續【輸入鍵】 Details

Continue [Enter]

繼續【輸入鍵】

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-23 14:26:07 GMT
Translated by:
wong8888
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/DialogWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to initialize Steam API, please restart Steam and try again. 初始化SteamAPI失敗,請重新啟動Steam平臺並重試。 Details

Failed to initialize Steam API, please restart Steam and try again.

初始化SteamAPI失敗,請重新啟動Steam平臺並重試。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 18:23:03 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Steam/SteamClientAPI.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Too many messages. 連續發送的消息過多。 Details

Too many messages.

連續發送的消息過多。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 18:22:55 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Session/Session.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Press Space Bar to Continue 按 空格鍵 繼續 Details

Press Space Bar to Continue

按 空格鍵 繼續

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:35 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Session/Session.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading ... 載入中…… Details

Loading ...

載入中……

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 18:23:45 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Session/Session.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection closed by server 連接被伺服器關閉 Details

Connection closed by server

連接被伺服器關閉

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 13:00:47 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/DisconnectMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server closed connection as it did not receive any more messages from client 伺服器關閉了連接:未收到客戶端資訊 Details

Server closed connection as it did not receive any more messages from client

伺服器關閉了連接:未收到客戶端資訊

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 18:24:41 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection lost: no response from server 連接丟失:伺服器無回應 Details

Connection lost: no response from server

連接丟失:伺服器無回應

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-25 18:24:34 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection closed 連接關閉 Details

Connection closed

連接關閉

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:35 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection failed 連接失敗 Details

Connection failed

連接失敗

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:35 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connecting... 連接中…… Details

Connecting...

連接中……

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 18:25:45 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
  • ./Client/Client/Session/Session.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting Singleplayer... 正在啟動單人遊戲…… Details

Starting Singleplayer...

正在啟動單人遊戲……

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 18:25:28 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection to %s failed: server unreachable 連接到%s失敗:伺服器不可用 Details

Connection to %s failed: server unreachable

連接到%s失敗:伺服器不可用

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-25 18:27:22 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection to server failed: server unreachable 連接到伺服器失敗:伺服器不可用 Details

Connection to server failed: server unreachable

連接到伺服器失敗:伺服器不可用

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-25 18:27:09 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6446 6447 6448 6449 6450 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as